3457

Terug naar lijst

3457

Code

(120)20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Berg

Voornaam

Jacob

Patronym

Efraim z.v. Avraham

Partner

Diena Alleman

Ouders

Abraham Berg en Sibilla Moiser

Geboortedatum

26-06-1816

Geboortedatum Hebr

30 Sivan 5576

Geboorteplaats

Bergstein Pruissen

Overlijdensdatum

12-05-1907

Overlijdensdatum Hebr

28 Iyar 5667

Overlijdensplaats

Holten

Begraafplaats

Rijssen

Begraafdatum

14-05-1907//1 Sivan 5667

Grafsteen tekst

Jacob Berg

overl: te Holten 28 Ijar //12 mei 5667.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אפרים בן אברהם בערח

עלה למרום

יום א' כ"ח אייר

ונקבר בראש חדש סיון

שנת תרס"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

בערג נכתב בערח

כנראה טעות שזמן הצביעה מחדש

ייתכן גם שזו טעות מכוונת משום ש בערח

עם הבדל של יום אחד הולם את תאריך פטירתו

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Efraim, zoon van Avraham Berg.

Hij steeg op naar de Hemel op zondag 28 Iyar

en werd begraven op Rosh Chodesh Sivan

in het jaar 5667.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Niet duidelijk hoe zijn Hebr.naam Efraim past bij zijn burgerlijke naam Jacob.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. Huw.Akte #9 Holten 04-04-1860

Extract Register BS. Bergstein -uur van geboorte 's morgens 11 uur

(Image 1846 uit 2478)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 7357
Gemeente: Holten
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 27
Aangiftedatum: 13-05-1907
Overledene Jacob Berg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 12-05-1907
Leeftijd: 90
Overlijdensplaats: Holten
Vader Abraham Berg
Moeder Sibilla Moiser
Partner Diena Alleman
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboren te Bergstein (Pruissen)

Onderzoek 2

Hij was de vader van (120)17 & (120)42

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 07210
Gemeente: Holten
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 9
Datum: 05-04-1860
Bruidegom Jacob Berg
Leeftijd: 43
Geboorteplaats: Bergstein (Pruissen)
Bruid Diena Alleman
Leeftijd: 44
Geboorteplaats: Holten
Vader bruidegom Abraham Berg
Moeder bruidegom Sibilla Moiser
Vader bruid NN NN
Moeder bruid Sara Alleman
Nadere informatie beroep Bg.: veeslagter; beroep vader Bg.: boerwerker; beroep moeder Bg.: boerwerkster; 6 kinderen gewettigd

Laatst bijgewerkt

2019/03/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch