Hier rust

  ons onvergetelijke

  dochtertje en zusje

  Dina Gazan

  geb: 18 juni 5683

  overl: 3 oktober 5693

פ"ט

דינה בת אברהם הלוי

שם אמה בילא

מתה באסון ביום ב'  ג" תשרי

ונקברה ביום ד'  ה" בו

שנת תרצ"ג לפ"ק

ת מ ך

  Hier is geborgen,

  Dina, dochter van Avraham ha-Levi

  en haar moeders naam was Beile

  Zij stierf door een ongeluk op maandag 3 Tishri

  en werd begraven op woensdag de 5e Tishri

  van het jaar 5693.

  Zij ruste in ere.

  

Nadere informatie  geboren te Holten  

De geboortedatum is vlg. de steen.

De geboorteplaats vlg. de overl.akte.

Haar geboorteakte was om onverklaarbare reden niet opspoorbaar.

Zij was de zuster van (120)67 

De exacte toedracht van het ongeval kon niet worden vastgesteld.

Het onderzoek voegt nog de volgende opmerking toe over de combinatie van de eigennaam van haar vader-Gompert als burgelijke naam, Avraham als Hebreeuwswe naam.

Deze combinatie  is hoogst ongebruikelijk. Misschien ligt de verklaring hierin, dat een ouder broertje met de naam Gompert op 7 Mei 1894 op eenjarige leeftijd overleed, en dat hij burgerlijk dezelfde naam kreeg, maar om de doodsengel te misleiden was zijn hebreeuwse naam Abraham? 

Bij haar broer (120)67 heeft vader Gompert de Hebr.naam Avraham, wat het geheel nog vreemder maakt.