Code (94)04

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vos

Voornaam Lena

Patronym Lea d.v. Ya'akov

Familienaam van Essen

Partner Salomon van Essen

Ouders Jacob Mozes Vos & Jochebeth Abraham Cohen

Geboortedatum 20-03-1839

Geboortedatum Hebr 5 Nissan 5599

Geboorteplaats Avereest

Overlijdensdatum 02-05-1926

Overlijdensdatum Hebr 18 Iyar 5686

Overlijdensplaats Arnhem

Begraafplaats Ommen

Grafsteen tekst Hier Rust LENA VOS Wed.van SALOMON van ESSEN Overl. 18 Ijar 5686              2 Mei In den ouderdom van 87 jaar

Grafsteen tekst Hebr פ"ט  מ' לאה בת כ' יעקב ושם אמה בילא(*) הלכה לעולמה ח"י אייר תרפ"ו ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Mevrouw Lea dochter van de heer Ya'akov En de naam van haar moeder was Beile (*) Zij ging naar haar Eeuwige Wereld de 18e Iyar 5686 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Het schijnt dat er een fout gemaakt is met haar moeders naam "Beile". Dat is nl. de moedersnaam van haar man - zie (94)14- en had in werkelijkheid Jochebed moeten zijn!

Onderzoek 1 Bron voor geboortedatum:-Tienjarige tafels geboorten Avereest 1819-1842. Bron voor plaats van overlijden:-website van Gershomn Lehrer:- http://www.gershon-lehrer.be/

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (94)14 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 00655 Gemeente: Avereest Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 13 Datum: 01-04-1870 Bruidegom     Salomon van Essen Leeftijd: 38 Geboorteplaats: Ommen, Stad Bruid     Leentje Vos Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Avereest Vader bruidegom     David Salomon van Essen Moeder bruidegom     Betta de Bruin Vader bruid     Jacob Mozes Vos Moeder bruid     Jochebeth Abraham Cohen Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt 2011/06/15