Code (16)30

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Emden, v.

Voornaam Flora

Patronym Fromet d.v.Avraham

Familienaam van Gelderen

Partner Mozes Wolff van Gelderen

Ouders Abraham Hertog van Emden & Naatje Wijsenbeek

Geboortedatum 18-11-1856

Geboortedatum Hebr 20 Cheshvan 5617

Geboorteplaats Culemborg

Overlijdensdatum 13-2-1926

Overlijdensdatum Hebr 30 Shevat 5686

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Grafsteen tekst H.R. FLORA van GELDEREN-van EMDEN Overl. 30 Sjewat 5686//13 Febr.

Commentaar op tekst Fromet d.v.Awraham van Emden en Nenne v.v.Mosje Zeev z.v.Jaacow Ha-Levy van Gelderen

Grafsteen tekst Hebr פט  אשת חיל תפארת בעלה  מ' פרומט בת כה אברהם פאן עמדען אשת משה זאב בן  יעקב הלוי פאן געלדערען ושם אמה נעננא הלכה לעולמה מש"ק א' דר"ח אדר תרפ"ו לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. משק = מוצאי שבת קודש דרח = דראש חודש

Vertaling Hebr. tekst Hier ligt geborgen Een flinke vrouw de kroon van haar man Mevrouw Fromet dochter van de ge'eerde heer Avraham Van Emden vrouw van Moshe Zeev zoon Van Jaakov ha-Levi Van Gelderen En de naam van haar moeder was Nennah Zij ging naar haar Eeuwigheid Op de uitgang van de Heilige Shabbat De eerste dag van het Nieuwemaandfeest Adar 5686 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling משק = de uitgang van de Heilige Sjabbat דרח = van de Nieuwe Maand

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #168-Culemborg-19-11-1856 Geboren om 4 uur namiddag Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8173 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 18 Aangiftedatum: 15-02-1926 Overledene     Flora van Emden Geslacht: V Overlijdensdatum: 13-02-1926 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Abraham van Emden Moeder     Naatje Wijsenbeek Partner     Mozes Wolff Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Culemborg; oud 69 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (16)78 & (16)52 en de zuster van (16)68 en (16)31 Zij was de schoonzuster van (16)36 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5895 Gemeente: Culemborg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 02-01-1900 Bruidegom     Mozes Wolff van Gelderen Geboortedatum: 28-11-1862 Geboorteplaats: Culemborg Bruid     Flora van Emden Geboortedatum: 18-11-1856 Geboorteplaats: Culemborg Vader bruidegom     Jacob van Gelderen Moeder bruidegom     Johanna Wolff Vader bruid     Abraham van Emden Moeder bruid     Naatje Wijsenbeek Nadere informatie     beroep bg.: boekhouder; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: kleermaker; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt 2012/05/28

Laatst bijgewerkt door bnnch