Code (10)023

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Heimans

Voornaam Sara

Patronym Sara d.v. Eliezer

Familienaam Rozendal

Partner Samuel Rozendal

Ouders Israel Heimans & Jetje Isaac Daniel Klein

Geboortedatum 21-6-1833

Geboortedatum Hebr 4 Tamoez 5593

Geboorteplaats Groenlo

Overlijdensdatum 7-9-1865

Overlijdensdatum Hebr 16 Eloel 5625(zie opmerking)

Overlijdensplaats Borculo

Begraafplaats Borculo

Begraafdatum 8-9-1865//17 Eloel 5625

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Sara d.v Eliezer v.v. Sjmoe?l Rozendaal

Grafsteen tekst Hebr שרה בת אליעזר אשת שמואל ראזענדאאל מתה טז אלול תרסט ונקברה בכבוד י"ז בו

Commentaar op Hebr. מתוך "חנליאס" נראה שהתאריך הנכון הוא טז אלול תרכה ונפלה טעות בשנת הפטירה

Vertaling Hebr. tekst Sara, dochter van Eli'ezer, vrouw van Shmu'eel Rozendaal Overleden 16 Eloel 5629 (*) En met eer begraven op 17 van die maand.

Commentaar op vertaling Overleden: donderdag 16 Eloel 5625 = 7 september 1865. Begraven: vrijdag 17 Eloel 5625 = 8 september 1865. (*) Uit Genlias blijkt dat zij Donderdag 7 September 1865 = 16 Eloel 5625 stierf, het jaartal op de steen is (5629=1869) is daarom foutief.

Onderzoek 1 Bevolkingsregister Borculo register 16 Achternaam: Heimans Voornaam: Sara Israel Geboortedatum: 21-06-1833 Geboorteplaats: Groenlo Gemeente: Borculo Register: 16 Bladzijde: 57 Genlias Overlijden Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6083 Gemeente: Borculo Soort akte: overlijden Aktenummer: 91 Aangiftedatum: 08-09-1865 Overledene     Sara Israel Heimans Geslacht: V Overlijdensdatum: 07-09-1865 Overlijdensplaats: Borculo Vader     Israel Heimans Moeder     Jetje Klein Partner     Samuel Rozendal Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Groenlo; oud 32 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Broer van (164)23-08, (70)23, (102)52, (102)14, (167)l30-5, (167)l26-3 en (167)l20-4. Haar echtgenoot is (10)054 Een zoon, Salomon, is (10)045 Een dochter, Jette, is (10)004 Een dochter, Leentjen, die 12 Augustus 1865 (3 weken voor Sara's overlijden) te Borculo werd geboren, stierf 18 November 1865 te Borculo Genlias Huwelijk Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4566 Gemeente: Groenlo Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 5 Datum: 03-03-1859 Bruidegom     Samuel Rozendal Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Borculo Bruid     Sara Israel Heimans Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Groenlo Vader bruidegom     Salomon Rozendal Moeder bruidegom     Bina Philips Vader bruid     Israel Heimans Moeder bruid     Jette Isaac Daniel Kleijn Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: winkelierster; moeder van de bruidegom ook Biene Hartog

Laatst bijgewerkt 2019/07/02

Laatst bijgewerkt door bnnch