Hier Rust

 het stoffelijk overschot van 

Sara Speijer - de Vos

overl.23 Kislev 5657 -28 Nov.1896

En Sara stierf in Kiryat Arba*

Hier is geborgen

Een dierbare vrouw mevrouw Sara

Dochter van Nehemia weduwe van de ge'eerde heer

Mosjhe Eliezer Speijer

Alle dagen van haar leven hield ze zich bezig

met liefdadigheid en rechtvaardigheid.

Zij stierf op de Heilige Shabbat de 23^e Kislev

en zij werd begraven alhier

op de eerste dag Chanoeka 5657

T.N.Z.B.H.

*Gen 23:2

De niet-Joodse overlijdensdatum is 28-11-1896

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 321
Aangiftedatum: 05-08-1812
Kind Sara de Vos
Geslacht: V
Geboortedatum: 02-08-1812
Vader Jochum Elias de Vos
Moeder Judik Yzacks
Nadere informatie Vader is woonachtig te Amsterdam

Uur van geboorte 's middags twaalf uur.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen  Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3032
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 160
Aangiftedatum: 30-11-1896
Overledene Sara de Vos
Geslacht: V
Overlijdensdatum:28-11-1896
Vader Jochum Elias de Vos 
Moeder  Judic Yzaks
Partner Eliazer Speyer 
Relatie: weduwe
Nadere informatie Leeftijd: 84 jaar 

Uur van overlijden voormiddag 11 uur