3728

Terug naar lijst

3728

Code

(22)180

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Praag, van

Voornaam

Barend

Patronym

Baruch z.v. Me'ir van Praag

Partner

1) Mietje Werkendam 2) Lisetta Silbernberg

Ouders

Marcus van Praag & Dina Broekmaat

Geboortedatum

27-02-1857

Geboortedatum Hebr

3 Adar 5617

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-12-1931

Overlijdensdatum Hebr

5 Tevet 5692

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

16-12-1931//6 Tevet 5692

Grafsteen tekst

Hier rust onze lieve vader en grootvader BAREND van PRAAG overleden 5 Tijwijs 5692 15 Dec

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש טוב וישר כ' ברוך בן ר' מאיר פון פראג ושם אמו דינה הלך לעולמו ה' טבת ונקבר ביום ד' ו' בו תרצב ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een goed en rechtschapen man de ge'eerde Baruch zoon van de heer Me'ir van Praag En de naam van zijn moeder was Dina. Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de 5e Tevet en hij werd begraven op woensdag de 6e van die maand 5692 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Amsterdam 28-02-1857 reg. 2 fol. 40 image 43.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 15-12-1931 nr. 301 image 1516 overleden kwart voor 12 in de voormiddag.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (22)082 (in eerste huwelijk) en van (22)185 (in tweede huwelijk).
Hij was de zoon van (22)059 & (22)134, vader van (22)197 en broer van (22)183.

Voor gegevens huwelijk zie respectievelijk (22)082 en (22)185.

Laatst bijgewerkt

2018/09/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch