3745

Terug naar lijst

3745

Code

(67)32

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Muller

Voornaam

Betjen

Patronym

Beile d.v. Elyakiem

Ouders

Godschalk Samuel Muller & Lenards Salomon Klein

Geboortedatum

03-10-1842

Geboortedatum Hebr

29 Tishri 5603

Geboorteplaats

Diepenheim

Overlijdensdatum

09-10-1937

Overlijdensdatum Hebr

4 Cheshvan 5698

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Goor

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze lieve Zuster en Tante

BETJEN MULLER

Overleden te Apeldoorn

4 Cheswan// 9 October 5698

in den ouderdom van 95 jaren

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת ר' אליקים
ושם אמה לאה
נפטרה בש"ט
בש"ק פ' נח
שנת תרצ"ח לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

בש"ט = בשיבה טובה לפי בראשית טו טו ועוד

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
mevrouw Beile dochter van de heer Eljakim
en de naam van haar moeder was Lea
zij overleed in goede grijsheid (1)
op de Heilige Shabbat van de weekafdeling Noach
in het jaar 5698
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 15:15 e.a.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #37 Diepenheim 05-10-1842

Geboren om 's morgens 10 uur

bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9704
Gemeente: Apeldoorn
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 649
Aangiftedatum: 11-10-1937
Overledene Betjen Muller
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-10-1937
Overlijdensplaats: Apeldoorn
Vader Godschalk Samuel Muller
Moeder Lenards Salomons Klein
Partner
Nadere informatie geboortepl: Diepenheim;
oud 95 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2014/02/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch