Code (162)31

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Franken

Voornaam Levie(Levij)

Patronym Yehuda z.v. Kalonymus

Partner Antje Goedhard

Ouders Koopman Levij Franken & Eva Franken

Geboortedatum 1825

Geboorteplaats Bergh(Gld.)

Overlijdensdatum 4-8-1910

Overlijdensdatum Hebr 27 Tammoez 5670(zie opmerking)

Overlijdensplaats Haaksbergen

Begraafplaats Haaksbergen

Grafsteen tekst LEVIE FRANKEN Overl. 27 Tammoez/4 Aug. 5670

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר הרב יהודה ב"ר קלונימוס נפטר אור ליום כ"ז תמוז תר"ע לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een ingetogen en rechtschapen man De heer (of rabbijn) Yehuda zoon van Kalonymus Hij overleed in de vooravond van 27 Tammuz 5670 T. N. Ts. B. H

Commentaar op vertaling Uit het vergelijk van de Hebr.datum 27 Tamoez 5670=3 Aug. 1910 blijkt dat hij op Woensdagavond, na invallen van de Joodse dag (Donderdag 27 Tammoez) overleed hetgeen ook in de Hebreeuwse tekst van de steen is aangegeven. Aangezien hij de zoon van een onbekende vader was, droeg hij de familienaam Franken van zijn moeder Eva Franken. Desalniettemin is het vreemd, dat voor zijn Joodse patronimische naam de naam van zijn vader WEL bekend was, nl. Kalonymus vlg. de Hebreeuwse tekst van de steen.Dit kan er ook op wijzen, dat deze onbekende vader wel van Joodse afkomst was. Verdere bronnen hieromtrent waren vooralsnog niet op te sporen. Ook lijkt het onwaarschijnlijk dat de term "Harav" in de Hebreeuwse tekst van de steen tegen deze achtergrond vertaald moet worden als "rabbijn" (ook in de streekliteratuur werd hier niets over gevonden) en betekent dit vermoedelijk gewoon "de heer".

Onderzoek 1 Genlias: Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 05217 Gemeente: Haaksbergen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 14 Datum: 19-06-1851 Bruidegom Levij Franken Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Bergh (Gl) Bruid Antje Goedhardt Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Oldenzaal Vader bruidegom NN NN Moeder bruidegom Eva Franken Vader bruid Siemon Goedhardt Moeder bruid Roosjen Zilversmit Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: koopvrouw Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Haaksbergen Aktenummer: 57 Aangiftedatum: 00-00-1910 Overledene Levij Franken Vader Moeder Partner

Onderzoek 2 Echtgenoot van (162)33 Grootvader van (162)11 & (162)09 Akevoth: Family Sheet LEVIJ FRANKEN, birth 1825 BERGH(GLD), Teruggerekend vlg. leeftijd bij huwelijk (26 jr.), died 1910 Zoon van onbekende vader & Eva Franken Married 19 Jun 1851 HAAKSBERGEN to: ANTJE GOEDHARDT, birth 1828 OLDENZAAL, Teruggerekend vlg.leeftijd bij huw.(23 jr.), daughter of SIMON SALOMON GOEDHART and ROOS HEIMAN 1) DIENA FRANKEN, birth 1862 HAAKSBERGEN, Geboortejaar afgeleid van leeftijd bij huwelijk(26 jr.) Married 08 Dec 1888 HAAKSBERGEN to: MEIJER EICHENWALD, alias: MEIJER EICHENWALD, birth 5 Dec 1862 EIBERGEN, died 14 May 1943 SOBIBOR, HOLOCAUST VICTIM, lives: , Aldaar opgepakt en gedeporteerd, son of MOISES EICHENWALD and WILHELMINA ESTER (MIETJE) SAMUEL(MOGENDORFF) VOORKIND-BIJ HUWELIJK GEECHT 2) SIMON FRANKEN, birth 20 Feb 1865 HAAKSBERGEN, died 05 Oct 1942 AUSCHWITZ, HOLOCAUST VICTIM, occupation: KLEERMAKER, Simon Franken, zoon van Levij Franken (1825-1910) en Antje Goedhart, vertrok uit zijn geboorteplaats Haaksbergen naar Amsterdam, waar hij kleermaker werd. Place (family): AMSTERDAM, Het gezin woont te Amsterdam,Zanddwarsstraat nr.4,Snoekjesgracht nr.9 hs, Weesperstraat nr.60 2 hg en Zwanenburgwal nr.6 hs. Married 17 Jun 1890 EIBERGEN to: ROOSJE EICHENWALD, birth 17 Dec 1866 EIBERGEN, died 05 Oct 1942 AUSCHWITZ, HOLOCAUST VICTIM, daughter of MOISES EICHENWALD and WILHELMINA ESTER (MIETJE) SAMUEL(MOGENDORFF) Event: event 1890 AMSTERDAM Wegens huwelijk Aktes betrekking hebben op zijn kinderen:- Huwelijk van zoon: Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 01471 Gemeente: Borne Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 01-08-1884 Bruidegom Nathan Levij Franken Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Haaksbergen Bruid Ziena van Gelder Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Borne Vader bruidegom Levij Franken Moeder bruidegom Antje Goedhardt Vader bruid Benjamin van Gelder Moeder bruid Sara van Gelder Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: veearts; beroep vader Bd.: koopman Huwelijk van dochter: Detail resultaat: (Vader bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5673 Gemeente: Doesburg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 09-06-1887 Bruidegom David Katz Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Doesburg Bruid Eva Franken Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Haaksbergen Vader bruidegom Benjamin Katz Moeder bruidegom Sibilla Philipson Vader bruid Levij Franken Moeder bruid Antje Goedhardt Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: veearts; beroep moeder bd.: zonder beroep  Huwelijk van zoon: Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 05220 Gemeente: Haaksbergen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 18 Datum: 16-06-1888 Bruidegom Koopman Levij Franken Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Haaksbergen Bruid Aleida Israël Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Losser Vader bruidegom Levij Franken Moeder bruidegom Antje Goedhardt Vader bruid NN NN Moeder bruid Aaltje Israël Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: veearts Huwelijk van dochter: Detail resultaat: (Vader bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 05220 Gemeente: Haaksbergen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 35 Datum: 08-12-1888 Bruidegom Meier Eichenwald Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Eibergen Bruid Diena Franken Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Haaksbergen Vader bruidegom Moises Eichenwald Moeder bruidegom Willemina Ester Samuel Vader bruid Levij Franken Moeder bruid Antje Goedhardt Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: veearts Huwelijk van zoon: Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5186 Gemeente: Eibergen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 24 Datum: 17-06-1890 Bruidegom Simon Franken Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Haaksbergen Bruid Roosje Eichenwald Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Eibergen Vader bruidegom Levij Franken Moeder bruidegom Antje Goedhardt Vader bruid Moises Eichenwald Moeder bruid Willemina Ester Samuel Nadere informatie beroep bg.: kleermaker; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: veearts; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep Huwelijk van zoon: Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.062 Inventarisnr: 34 Gemeente: Meerssen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 03-09-1903 Bruidegom Meijer Franken Geboortedatum: 16-03-1873 Geboorteplaats: Haaksbergen Bruid Jeanette Hertog Geboorteplaats: Meerssen Vader bruidegom Levij Franken Moeder bruidegom Antje Goedhardt Vader bruid Alexander Hertog Moeder bruid Carolina Anschil Nadere informatie > Huwelijk van dochter: Detail resultaat: (Vader bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9124 Gemeente: Rheden Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 78 Datum: 14-08-1913 Bruidegom Sander Tonninge Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Dordrecht Bruid Aaltje Franken Leeftijd: 43 Geboorteplaats: Haaksbergen Vader bruidegom Mozes Tonninge Moeder bruidegom Rijntje Merts Vader bruid Levij Franken Moeder bruid Antje Goedhardt Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt 2009/05/02