3784

Terug naar lijst

3784

Code

(9)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoornstra

Voornaam

Jacob Marcus

Patronym

Ya'akov z.v. Jehuda Mordechai

Partner

Flora Samuels de Hoop

Ouders

Marcus Josephs & Belie Eliazer Cohen

Geboortedatum

circa 1780

Geboorteplaats

Franeker

Overlijdensdatum

19-11-1868

Overlijdensdatum Hebr

5 Kislev 5629

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Begraafdatum

22-11-1868//8 Kislev 5629

Grafsteen tekst

Rustplaats
van
JACOB MARCUS HOORNSTRA
Overleden den 19 November 1868
In den ouderdom van 88 jaren

Commentaar op tekst

Jaacow z.v. Jehuda Mordechai Hoorenstra

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פנ
איש זקן ושבע ימים
יעקב בן כה' יהוד' מרדכי
הארענסטרא
נפטר ביום ה' ה' כסלו ונקבר יום א' ח' בו
שנת תרכט לפ"ק
תמ"ך

Commentaar op Hebr.

ויעקב הלך לדרכו נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א
תמך = תהיה מנוחתו כבוד
בשם יהוד' הושמט בכונה האות ה בסוף

Vertaling Hebr. tekst

En Jakob ging zijns weegs.*
Hier rust
Een oude man, verzadigd van de dagen
Ya'akov zoon van de heer Jehud' Mordechai
Hoornstra
Hij overleed op donderdag de 5e Kislev en hij werd begraven op zondag de 8e van die maand
van het jaar 5629
Moge hij rusten in ere

Commentaar op vertaling

*Gen 32:1 תמך = moge hij rusten in ere In de naam יהוד' is opzettenlijk de eindletter ה weggelaten.

Dit omdat de lettercombinatie dalet-hee tevens de naam Gods' aangeeft.

Onderzoek 1

19-11-1868 /20-11-1868
overledene Jacob Marcus Hoornstra
geslacht man
leeftijd 88 jaar
Relatietype gehuwd met Flora Samuels de Hoop
zn van Marcus Joseph & Belie Eliazer Cohen
bron Overlijdensregister 1868, Bolsward, Pagina B34

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (9)16 en de vader van (9)15

Bolsward 20-03-1836 huwelijksakte akte
huwelijk 20-03-1836
bruidegom Jacob Marcus Hoornstra
bruid Flora Samuels de Hoop
bron Huwelijksregister 1836, Bolsward, Aktenummer 6
nadere informatie

Laatst bijgewerkt

2011/01/05