3789

Terug naar lijst

3789

Code

(9)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Linde, van der

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Shimshon

Partner

Sara Blok

Ouders

Simon Salomon v.d.Linde & Leentje Izaks v.d.Waag

Geboortedatum

circa 1807

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

01-02-1862

Overlijdensdatum Hebr

1 Adar 5622

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Begraafdatum

03-02-1862//3 Adar 5622

Grafsteen tekst

Rustplaats van
A.S.van der Linde
Overleden 1 Februari 1862
Oud 55 jaar

Commentaar op tekst

Awraham z..v. Sjmsjon von der Linden

Grafsteen tekst Hebr

כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו
מצבת אבן
מן האיש הה אברהם בן כ'
שמשון פון דר לינדן שנפטר
ליל שק ב דר"ח אדר ראשון
ונקבר ביום א' ב' בו שנת
תרכ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כי ידעתיו............ הפסוק נלקח מספר בראשית פרק יח פסוק יט
שק = שבת קודש

Vertaling Hebr. tekst

Want Ik heb hem gekend, opdat hij gebieden zou zijn zonen en zijn huis.*
Gedenksteen
Van de man de ge'eerde heer Avraham zoon van de ge'eerde Shimshon Van der Linden,die overleed
in de nacht van de Heilige Shabbat de 2e dag van de Nieuwe
Maanddag Adar I
En werd begraven op zondag de 2e van die maand van het jaar
5622
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*Gen 18:19

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 3010
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: B 5
Aangiftedatum: 01-02-1862
Overledene Abraham Simons van der Linde
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-02-1862
Vader Simon Salomon van der Linde
Moeder Leentje Izaks
Partner Sara Blok
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 55 jaar

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (9)11

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-24
Inventarisnr: 2008
Gemeente: Lemsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 29
Datum: 31-08-1836
Bruidegom Abraham Simons van der Linde
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Leeuwarden
Bruid Sara Salomons Blok
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Lemmer
Vader bruidegom Simon Salomons van der Linde
Moeder bruidegom Leentje Isaks van der Waag
Vader bruid Salomon Garzon Blok
Moeder bruid Duifje Heimans de Jong

Laatst bijgewerkt

2011/05/16