Code (10)123

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Rose

Voornaam Erna Sara

Patronym Idel d.v. Leib ha-Levi

Familienaam Salomon

Partner Albert Salomon

Ouders Rudolf Rose & Bertha Judenberg

Geboortedatum 8-3-1915

Geboortedatum Hebr 22 Adar 5675

Geboorteplaats Poembsen

Overlijdensdatum 17-10-1998

Overlijdensdatum Hebr 27 Tishri 5759

Overlijdensplaats Amstelveen

Begraafplaats Borculo

Grafsteen tekst Hier rust Mijn lieve moeder, schoonmoeder en onze oma Erna Rose Wed. van Albert Salomon Geb. te Pombsen 8 Maart 1915 Overl. te Amstelveen 17 Oktober 1998 / 27 Tisjri 5759

Commentaar op tekst Idel d.v. Leib Ha-Levy en Bila

Grafsteen tekst Hebr אשת חיל עטרת בעלה פ"ט מ' אידל בת ר' ליב הלוי ושם אמה מ' בילה ה' לע' כז תשרי תשנט ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ה' = הלכה לע' = לעולמה

Vertaling Hebr. tekst Een flinke vrouw is de kroon van haar man (1) Hier is geborgen Mevrouw Idel , dochter van de heer Leib Ha-Levi, En de naam van haar moeder was Beile Zij ging naar haar Eeuwigheid op 27 Tishri 5759 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 12:4. Geboren: vrijdag 19 Adar 5675 = 5 maart 1915. Overleden: zaterdag 27 Tisjri 5759 = 17 oktober 1998.

Onderzoek 2 Echtgenote van (10)122 Informatie over haar ouders ontvangen in prive correspondentie met haar zoon. Haar vader Rudolf Rose, geboren 29 Aug 1880 te Poembsen, Duitsland, overleed in New York. Er bestaan een persoonskaart van hem en (een nog niet openbaar zichtbare) kaart van Erna in het Amsterdamse Stadsarchief. Haar moeder, Bertha Judenberg, overleed 5 februari 1939 en ligt begraven op Diemen

Laatst bijgewerkt 2010/10/25