3834

Terug naar lijst

3834

Code

(10)077

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leverpoll

Voornaam

Nathan

Patronym

Nathan z.v. Me'ir ha-Levi

Partner

Rozetta Kan

Ouders

Meijer Leverpoll & Hendrina Levie

Geboortedatum

6-4-1843

Geboortedatum Hebr

6 Nissan 5603

Geboorteplaats

Geesteren

Overlijdensdatum

22-7-1927

Overlijdensdatum Hebr

22 Tamoez 5687

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

24-7-1927//24 Tamoez 1927

Grafsteen tekst

Hier rust Nathan Leverpoll Overleden 22 Juli 5687

Commentaar op tekst

Nathan z.v.Meir Ha-Levy en Mink

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש צדיק וישר ה"ה נתן בן מאיר הלוי מת ביום ו' כ"ב תמוז תרפ"ז לפ"ק ונקבר בכבוד גדול יום כ"ד בו ושם אמו מינק תמ"ך

Commentaar op Hebr.

תמך = תהיה מנוחתו כבוד תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-7-1927

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een rechtvaardig en rechtschapen mens (1), dit is Nathan, zoon van Me'ir Ha-Levi. Overleden op vrijdag 22 Tammoez 5687 en met grote eer begraven op 24 van die maand, en de naam van zijn moeder was Mink. Moge hij in ere rusten (2).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Deuteronomium 32:4. (2) Naar Jesaja 11:10. Overleden: vrijdag 22 Tammoez 5687 = 22 juli 1927. Begraven: zondag 24 Tammoez 5687 = 24 juli 1927.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Het Utrechts Archief

Algemeen Toegangnr: 463

Inventarisnr: 550

Gemeente: Utrecht

Soort akte: Overlijdensakte

Aktenummer: 1107

Aangiftedatum: 22-07-1927

Overledene Nathan Leverpoll

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 22-07-1927

Leeftijd: 84

Overlijdensplaats: Utrecht

Vader Meijer Leverpoll

Moeder Mietje Levy

Partner Rosetta Kan

Relatie: weduwnaar

Onderzoek 2

Hij was een zoon van (10)009 & (10)033) en de broer van (10)061 & (10)081 en van (84)085, (84)101 & (84)035 .
Echtgenoot van (10)076

Bevolkingsregister Borculo register 46. Stad Oostzijde, 1895-1914
Achternaam: Leverpoll
Voornaam: Nathan
Geboortedatum: 06-04-1843
Opmerkingen: papierenzakkenfabrikant
Gemeente: Borculo
Register: 46
Bladzijde: 2
Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie             Gelders Archief
Algemeen             Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2472
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 58
Datum: 26-08-1873
Bruidegom             Nathan Leverpoll
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Geesteren
Bruid    Rosetta Kan
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Winterswijk
Vader bruidegom             Meijer Leverpoll
Moeder bruidegom             Hendrina Levie
Vader bruid             Kasper Simon Kan
Moeder bruid             Annigje Frank
Nadere informatie             beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Aanvullende gegevens van kinderen:-

Al hun kinderen, Mietje (geb 15 Sept 1885, gehuwd met Louis Hartog Frijda), Anna (14 Jan 1888, gehuwd met Salomon van der Sluis), Gerson (20 Feb 1876, gehuwd met Eva Bamberg), Jacob (8 Juni 1881, gehuwd met Jette van der Veen) & Meir (9 Jan 1878, gehuwd met Ida Kuntz) kwamen met hun families om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2010/04/09