Code (10)099

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Seijffers

Voornaam Michael

Patronym Yechiel z.v. Shlomo

Partner Helena Polak

Ouders Salomon Marcus Seijffers & Betje Heijmans

Geboortedatum 23-4-1867

Geboortedatum Hebr 18 Nissan 5627

Geboorteplaats 's- Hertogenbosch

Overlijdensdatum 5-12-1937

Overlijdensdatum Hebr 1 Tevet 5698

Overlijdensplaats Borculo

Begraafplaats Borculo

Grafsteen tekst Hier rust onze lieve man en vader Michael Seijffers geb. 23 April 5628 te 's Bosch overl. 5 Dec 5698 te Borculo

Commentaar op tekst Jechiel z.v. Sjlomo en Bulla

Grafsteen tekst Hebr פ"נ נפלה עטרת ראשנו אבינו הלך מעמנו יחיאל בן שלמה ושם אמו בולא מנהיג הקהל איש תם וישר נפטר א' טבת תרחץ ונקבר בכבוד רב ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תרחץ = תרצח שנת תרצ"ח

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De kroon van ons hoofd is gevallen (1). Onze vader is van ons heengegaan, Yechiel, zoon van Shlomo. en de naam van zijn moeder was Boele , Bestuurder van de gemeente, Een man, ingetogen en rechtschapen (2), Overleden 1 Tevet 5698 (3) En met veel eer begraven T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Klaagliederen 5:16. (2) Job 1:1. (3) De letters die het jaar aangeven zijn niet in de normale volgorde geplaatst, opdat vermeden wordt dat zij als "jij zult moorden" gelezen worden. Nu is daarin te lezen "jij zult wassen" of "jij zult gewassen worden". Geboren: dinsdag 18 Nissan 5627 = 23 april 1867. Overleden: 1 Tevet 5698 = 5 december 1937.

Onderzoek 1 Bevolkingsregister Borculo register 61. Voorstad, 1910-1931 Achternaam: Seijffers Voornaam: Michael Geboortedatum: 23-04-1867 Opmerkingen: sigarenfabrikant Gemeente: Borculo Register: 61 Bladzijde: 118 Genlias Overlijden Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9717 Gemeente: Borculo Soort akte: overlijden Aktenummer: 57 Aangiftedatum: 06-12-1937 Overledene     Michael Seijffers Geslacht: M Overlijdensdatum: 05-12-1937 Overlijdensplaats: Borculo Vader     Salomon Marcus Seijffers Moeder     Betje Heijmans Partner     Helena Polak Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: 's Hertogenbosch; oud 70 jaar; beroep overl.: reiziger; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld Gezinspagina uit de database van 's Hertogenbosch bij Akevoth[ingekort] Family Page Salomon Marcus Seijffers, birth 01 Feb 1822 's-Hertogenbosch, died 07 Nov 1892 's-Hertogenbosch, buried Vught (N-BR), son of Marcus Salomon Seijffers and Betje de Haas Married 16 Oct 1856 Vlijmen (N-BR) to: Betje Heijmans, birth 23 Apr 1833 Valkenswaard (N-BR), died 14 Jul 1930, buried Vught (N-BR), daughter of Izak Heijmans and Amalia Gumpers Op 23-6-1908 van 's-Hertogenbosch naar Amsterdam 1)-4) 5) Michael Salomon Seijffers, birth 24 Apr 1867[foutief-moet zijn 23 Apr 1867] 's-Hertogenbosch, died 05 Dec 1937 Borculo (GLD), occupation: sigarenmaker meesterknecht reiziger Married 14 Dec 1892 Bathmen (OV) to: Helena Polak, birth 17 Sep 1864 Bathmen (OV), died 14 May 1943 Sobibor 6)

Onderzoek 2 Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 00937 Gemeente: Bathmen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 14-12-1892 Bruidegom     Michael Seijffers Leeftijd: 25 Geboorteplaats: 's Hertogenbosch Bruid     Helena Polak Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Bathmen Vader bruidegom     Salomon Marcus Seijffers Moeder bruidegom     Betje Heijmans Vader bruid     Abraham Polak Moeder bruid     Amalia Graaf Nadere informatie     beroep Bg.: meesterknecht; beroep vader Bd.: koopman Verdere gegevens:- Vader van (10)098 Zijn echtgenoote, Helena Polak, kwam om in Sobibor. Zie herdenkingsteen (10)100. Een dochter, Johanna Helena en haar echtgenoot, kwamen om in de Shoa. Zie herdenkingsteen (10)100. Zijn ouders, Salomon Marcus (geb 1 Feb 1822 te 's-Hertogenbosch, overl aldaar 7 Nov 1892) en Betje Heijmans (23 Apr 1833 te Valkenswaard, overl 14 Juli 1930) zijn begraven in Vught

Laatst bijgewerkt 2010/04/12