Het Stenen Archief - Only completed research

[3873]

(22)007
4
Abrahamson
Mattje Salomon
Matte d.v. Zelig Kats
Van Gelder
Levie Mozes van Gelder
Salomon Abraham Abrahamson & Belitje Salomon Cohen
14-12-1789
26 Kislev 5550
Amersfoort
21-03-1844
1 Nissan 5604
Den Helder
Den Helder
22-03-1844// 2 Nissan 5604
Hier rust Mattje Salomon Abrahamson overl. 21 Maart 1844 huisvrouw van L.M. van Gelder
 
בנות ישראל קוננו קינה על פטירת אשת חיל צדקה עשתה כאביגיל כל ימיה הלכה בדרך ישרה מצות ה' שמרה מרת מאטע ב"כ זעליג כץ [ ] ליב פון געלדר נפטרת בשם טוב ר"ח ניסן ונקברת עש"ק ב' בו שנת תר"ד לפ"טק ת נ צ ב ה
המלה החסרה כנראה = אשת [ ]
De dochters van Israel zongen een klaaglied Over het overlijden van een flinke vrouw. Rechtvaardigheid beoefende zij zoals Abigail Al hare dagen ging zij op de rechte weg. De geboden van God bewaarde zij. Mevrouw Matte dochter van de heer Zelig Katz [ ] Leib Von Gelder Zij overleed in goede naam op de Nieuwe Maansdag van Nissan En zij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 2e van die maand van het jaar 5604 T.N.Ts.B.H.
Het ontbrekende woord is blijkbaar "vrouw van"-dit op grond van de verzamelde genealogische gegevens.

In de meisjes naamgeving van Amersfoort komt ze voor als Matje, d.v. Salomon Abrahams.

 

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 21-03-1844 nr. 73 image 107 overleden 1 uur in de middag.

Zij was echtgenote van (22)057.
Zij was de moeder van (22)044, (22)017, (22)030 en (197)r8-28.
Zij was de schoonmoeder van (22)018.


 

Familysearch digitaal huwelijk Muiden 14-11-1819 nr. 8 image 114.

 

Bruidegom: Levie Moses van Gelder
Geboorteplaats: Muiden
Leeftijd: 23
Beroep: Koopman
Bruid: Matje Salomon Abrahamsen
Geboorteplaats: Amersfoort
Leeftijd: 29
Vader van de bruidegom: Mozes Abraham van Gelder
Moeder van de bruidegom: Engeltje Franken
Vader van de bruid: Salomon Abrahamsen
Moeder van de bruid: Belitje Salomon Cohen
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: zondag 14 november 1819
Gebeurtenisplaats: Muiden
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: 8
Registratiedatum: 14 november 1819
Akteplaats: Muiden
Aktesoort: H
 
Kinderen uit dit huwelijk: geboren Den Helder:

 

1) Isaack Levi van Gelder geb. 01-09-1820 zie (22)044.

2) Abraham Levi van Gelder geb. 28-04-1824 zie (22)017.

3) Belietje van Gelder geb. 07-09-1826.

4) Engeltje Leevie van Gelder geb. 03-01-1829 zie (22)030.

5) Eliazer Leevie van Gelder geb. 03-01-1829 overl. 13-02-1829.

6) Mozes Levi van Gelder geb. 28-01-1831 zie (197)r8-28.



2018/06/24
bnnch