Code (15)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Meer v.

Voornaam Hester

Patronym Esther d.v. Me'ir

Familienaam Lion

Partner Abraham Lion (ha-Levi ?)

Ouders Meijer van Meer & Sara Helena Jacobs

Geboortedatum 1782

Geboorteplaats Cuijk(zie opmerking)

Overlijdensdatum 30-10-1827

Overlijdensdatum Hebr 9 Cheshvan 5588

Overlijdensplaats Cuijk

Begraafplaats Cuijk

Grafsteen tekst Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr אח אסתר בת מאיר אשת אברהם הלכה לעולמה ביום ג  טות מרחשון תקפח לפק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. טות = הכונה כאן לפי השואת היום והתאריך לטית בחשון תאריך הפטירה הלועזי הוא 30-10-1827

Vertaling Hebr. tekst Een belangrijke vrouw Esther Dochter van Me'ir de vrouw van Abraham. Zij ging naar haar Hiernamaals op dinsdag 9 Marcheshvan 5588.  T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Een fout in de beiteling:- Toet ipv Tet (9) Marcheshvan

Onderzoek 1 Geen Nederlandse tekst en uitsluitend een patroniem . Volgens haar overlijdensakte is zij geboren te Cuijk.Andere informatie geef als geboorteplaats Boxmeer. Bron:-Family Search-Overlijdensakte #28 Cuijk 30-10-1827

Onderzoek 2 Geboortejaar is overgenomen uit J.Bader:- Verborgen in Brabants bodem. Joodse begraafplaatsen in Noord-Brabant (Tilburg 2002) Bijdragen tot de geschiedenis van het Zuiden van Nederland. Zij was de dochter van (15)02 en de zuster van (15)04 Zij was de 1ste echtgenote van haar man. Op 25-07-1828 huwt hij in 2de echt met Fratje Hornman, geboren 21-04-1795 te Goch, dochter van Philip Jacob Hornman & Rachel Eismans[!]. Deze 2de vrouw is een zuster van (15)07. Zij is Hester van Meer vlg. de huwelijksakte:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.032 Inventarisnr: 1587 Gemeente: Cuijk en Sint Agatha Soort akte: huwelijk Aktenummer: 1 Datum: 05-04-1815 Bruidegom Abraham Leon Levi Geboortedatum: 08-05-1784 Geboorteplaats: Sambeek Bruid Hester van Meer Geboorteplaats: Boxmeer Vader bruidegom Levi Joseph Moeder bruidegom Hendrina Gans Vader bruid Meijer van Meer Moeder bruid Sara Helena Jacobs

Laatst bijgewerkt 2011/05/16