Code (15)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 1

Achternaam NN

Voornaam NN

Overlijdensdatum 08-07-1810 verm.

Overlijdensdatum Hebr 6 Tammoez 5570 verm.

Begraafplaats Cuijk

Grafsteen tekst Hebr [ ] הכהן בן [ישראל ?] מתה בשם טוב ביום א' ויו בתמוז [שזה ?] שנת תק"ע לפ"ק ונשמתה תצבה עם שאר צדקניות בגן עדן אמן

Commentaar op Hebr. החלק הגדול של המצבה הוא לא קריא תצב"ה = תהיה צרורה בצרור החיים כנראה שתאריך הפטירה הלועזי הוא 8-7-1810

Vertaling Hebr. tekst I Het grootste gedeelte van de steen is niet leesbaar. Het enigszins leesbare gedeelte wordt verondersteld te zijn als volgt:- [ ] Hacohen zoon van [Yisra'eel ?] In goede naam op zondag de zesde tammoez hetwelk is het jaar 5570 en haar ziel zal gebundeld zijn in de bundel des levens met de overige rechtvaardigen (vr.) in het Paradijs Amen

Onderzoek 1 Niet geidentificeerd

Onderzoek 2 In het boek van J.Bader is deze steen niet opgenomen

Laatst bijgewerkt 2011/12/05