3907

Terug naar lijst

3907

Code

(106)68

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Stibbe

Voornaam

Louise

Patronym

Fradche d.v. Zvi

Familienaam

1)-Cohen-2)-van Dijk

Partner

1) Levie Cohen- 2) Andries van Dijk

Ouders

Henri Salomon Stibbe & Esther Denekamp

Geboortedatum

10-09-1845

Geboortedatum Hebr

8 Eloel 5605

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

25-01-1928

Overlijdensdatum Hebr

3 Shevat 5688

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Geervliet

Begraafdatum

27-01-1928//5 Shevat 5688

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZE GELIEFDE MOEDER
LOUISE VAN DIJK GEB. STIBBE
GEB. TE ZWOLLE 10 SEP. 1845,
OVERL. TE ROTTERDAM 25 JAN. 1928.
HARE ASSCHE RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יקרה

'עטרת בעלה ובני
מ' פראדכא בת כ' צבי ז"ל
אלמנת כ' אשר פאן דייק ז"ל
שנפטרה ביום ד' ג' שבט
ותקבר עש"ק ה' לחדש
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een dierbare vrouw,
de kroon van haar man (1) en haar kinderen (2),
mevrouw Fradche, dochter van de geëerde Zvi, zijn aandenken zij tot zegen,
weduwe van de ge'eerde Asscher van Dijk, zijn aandenken zij tot zegen,
die overleed op woensdag 3 Shevat
en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat 5 van de maand,
5688

.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige-die door een he wordt weergegeven- te vermijden.
Geboren: woensdag 8 Eloel 5605 = 10 september 1845.
Overleden: woensdag 3 Sjevat 5688 = 25 januari 1928.
Begraven: vrijdag 5 Sjevat 5688 = 27 januari 1928.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Louise Stibbe
Geboorteplaats:Zwolle
Geboortedatum:1845
Vader:Henri Stibbe
Gebeurtenis:Geboorte
Gebeurtenisplaats:Zwolle
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling:Zwolle
Collectiegebied:Overijssel
Archief:0123
Registratienummer:14439
Registratiedatum:19 september 1845
Akteplaats:Zwolle

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Louise Stibbe
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Zwolle
Leeftijd:82 jaar
Vader:Henri Stibbe
Moeder:Esther Denekamp
Relatie:Andries van Dijk
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 25 januari 1928
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a042
Registratiedatum:1928
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 487, eerder weduwe van Levie Cohen

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Huwelijken (1)
Bruidegom:Levie Cohen
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:23
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Eliasar Salomon Cohen
Moeder bruidegom:Betje Levi
Bruid:Louise Stibbe
Geboorteplaats:Zwolle
Leeftijd:24
Vader bruid:Herri Salomon Stibbe
Beroep:commissionair
Moeder bruid:Esther Denekamp
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 1 september 1870
Gebeurtenisplaats:ZwolleDocumenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling:Zwolle
Collectiegebied:Overijssel
Archief:0123
Registratienummer:14567
Aktenummer:127
Registratiedatum:1 september 1870

Bron Burgerlijke stand- Huwelijken (2)
Bruidegom:Andries van Dijk
Geboortedatum:dinsdag 13 november 1849
Leeftijd:27
Vader bruidegom:Philip van Dijk
Moeder bruidegom:Eva Hartog
Bruid:Louise Stibbe
Leeftijd:31
Vader bruid:Henri Salomon Stibbe
Moeder bruid:Esther Denekamp
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:maandag 15 januari 1877
Gebeurtenisplaats:Zuidland
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:1
Registratiedatum:15 januari 1877
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Huwelijksakte1870
Akteplaats:Zwolle

Levie Cohen is geboren 07-07-1847 Rotterdam (akte 1686) en overleden 09-03-1876 in Zuidland (akte 13).

Louise Stibbe was getrouwd met (1) Levie Cohen en (2) Andries van Dijk, begraven in Geervliet, steen(106)67.
Uit het tweede huwelijk zijn 11 kinderen geboren: zie (106)67.

Overlijdens details eerste echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand – Overlijden - Levie Cohen

Overledene:Levie Cohen
Relatiesoort:Partner
Leeftijd:28
Vader:Eliasar Salomon Cohen
Moeder:Betje Levie
Relatie:Louise Stibbe
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:13
Registratiedatum:9 maart 1876
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Overlijdensakte

Aanvullende details:-

de ouders van haar 1ste echtg. waren Eliasar Salomon Cohen en Betje Levi. Zij waren gehuwd in Rotterdam op 14 Mei 1845, hij toen 53 jr.oud, geb. te Imrichrot bij Dusseldorp, zoon van Salomon Hartog Cohen & Eva Salomon; zij uit Rotterdam, 34 jr.oud, dochter van Samuel Levi & Betje Pinne. Eliasar Salomon Cohen was echter eerder gehuwd geweest met Elisabeth v.Roijen op 13 Dec 1815 in Rotterdam: hij dan 23 jr.oud, afkomstig uit Imrichroot, en zij 19 jr.oud, dochter van Juda Aron v.Roijen & Sara Noach. Uit dit alles volgt, dat Levi Cohen, de 1ste man van Louise Stibbe een halfbroer was van Sara Cohen (106)54 (en een neefje/broerskind van Hanna Cohen (105)35, evenals Sara Cohen), en ook dat Betje Levi, haar moeder, kennelijk een zuster was van Philippus Levi (106)51, de echtg. van genoemde Sara Cohen (106)54.

Enige aanvullende biografische gegevens, o.a. over het ontstaan van de familienaam Stibbe, in het boek "Matsewa"-pag.197

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch