Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

3912

(106)73
5
Levinson
Henriette
Hindel d.v. Ya'akov
Jacob Levinson & Mietje Salomons
14-05-1872
6 Iyar 5632
Brielle
27-01-1927
24 Shevat 5687
Brielle
Geervliet

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
HENRIETTE LEVINSON
GEBOREN TE BRIELLE 14 MEI 1872
OVERLEDEN ALDAAR 27 JANUARI 1927

 
פ"ט
הינדל בת יעקב
לעווינסאן מתה
כ"ד שבט ת'ר'פ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
יוצא דופן הוא שאין בטקסט הכינוי הבתולה 
כהולם מקרה זה
Hier is geborgen
Hindel, dochter van Ja’akov
Levinson. Zij stierf
op 24 Shevat 5687 
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 6 Iyar 5632 = 14 mei 1872.
Overleden: donderdag 24 Shevat 5687 = 27 januari 1927.

De tekst geeft niet aan "habetoela" (de ongetrouwde juffrouw) zoals gebruikelijk in gevallen als deze.

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Henriëtte Levinson
Geslacht:Vrouw
Geboortedatum:dinsdag 14 mei 1872
Vader:Jacob Levinson
Moeder:Mietje Salomons
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 14 mei 1872
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:81
Registratiedatum:15 mei 1872
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Geboorteakte


Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Henriëtte Levinson
Geslacht:Vrouw
Leeftijd:54
Vader:Jacob Levinson
Moeder:Mietje Salomons
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 27 januari 1927
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:6
Registratiedatum:27 januari 1927
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Overlijdensakte
Henriette Levinson is de dochter van Jacob Levinson en Mietje Salomons.
Zij zijn begraven in Geervliet, resp. (106)43 en (106)55.

Uit de tekst van de grafsteen blijkt, dat deze door haar zusters is opgezet.
De namen van deze zusters waren Bertina en Jeannette, en Ida.
Zie "Matsewa"-pag.207
2017/01/07
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner