Het Stenen Archief - Only completed research

[3920]

(106)81
5
Sterner
Judith
Gittel d.v. Asscher
Soesman
Wolf Soesman
Ascher Sterner & Schoontje Soesman
03-01-1847
15 Tevet 5607
Zuidland
26-12-1932
28 Kislev 5693
Zwartewaal
Geervliet
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JUDITH STERNER
WEDUWE VAN WOLF SOESMAN
GEB. 15 TEBETH 5607 A. M. / 3 JANUARI 1847 G. J.
OVERL. 28 KISLEW 5693 A. M. / 26 DECEMBER 1932 G. J.
Z. R. I. V.
פ"ט
אם אהובה
מ' גיטל בת כ' אשר
אלמ' כ' בנימן סויסמאן
מתה אור ליום ג' ד' בחנוכה
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
een geliefde moeder,
mevrouw Gittel, dochter van de ge'eerde Ascher,
weduwe van de ge'eerde Benjamin Soesman.
Zij stierf aan de vooravond van dinsdag, de vierde dag van Chanoeka (1)
5693 
T.N.Ts.B.H.

(1) 28 Kislew.

Geboren: zondag 15 Tevet 5607 = 3 januari 1847.

Overleden: dinsdag 28 Kislew 5693 = maandagavond 26 december 1932.

 

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Judik Sterner
Vader:Ascher Sterner
Moeder:Schoontje Soesman
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:2
Registratiedatum:3 januari 1847
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Geboorteakte


Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Judik Sterner
Geslacht:Vrouw
Leeftijd:85
Vader:Asser Sterner
Moeder:Schaantje Soesman
Relatie:Wolf Soesman
Relatiesoort:Echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 26 december 1932
Gebeurtenisplaats:Zwartewaal
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:7
Registratiedatum:27 december 1932
Akteplaats:Zwartewaal
Aktesoort:Overlijdensakte


Bron Burgerlijke stand  – Geboorte - Wolf Soesman
Kind:Wolf Soesman
Vader:Jakop Soesman
Moeder:Hester Meijboom
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:26
Registratiedatum:22 oktober 1846
Akteplaats:Zwartewaal
Aktesoort:Geboorteakte

Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Wolf Soesman
Geslacht:Man
Leeftijd:44
Vader:Jakop Soesman
Moeder:Hester Meijboom
Relatie:Judik Sterner
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 4 september 1891
Gebeurtenisplaats:Zwartewaal
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:14
Registratiedatum:4 september 1891
Akteplaats:Zwartewaal
Aktesoort:Overlijdensakte

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 5 uur namiddag

(Dit is inderdaad juist vertaald als "de vooravond van" in dit jaargetijde.

De vertaling hiervan in Matsewa-pag.222-raakt kant noch wal)

Zij was een zuster van (106)82 en de dochter van (106)36 & (106)37

Bron Burgerlijke stand - Huwelijken
Bruidegom:Wolf Soesman
Geboortedatum:donderdag 22 oktober 1846
Leeftijd:27
Vader bruidegom:Jakop Soesman
Moeder bruidegom:Hester Meijboom
Bruid:Judik Sterner
Leeftijd:27
Vader bruid:Ascher Sterner
Moeder bruid:Schoontje Soesman
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 1 juli 1874
Gebeurtenisplaats:Zuidland
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:13
Registratiedatum:1 juli 1874
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Huwelijksakte

Judith en Wolf waren nicht en neef.

{Matsewa:-pag.223]


Judik Sterner is de dochter van Asjer Sterner en Schoontje Soesman, beiden begraven in Geervliet, resp. (106)36 en (106)37.
Judik Sterner was getrouwd met Wolf Soesman op 01-07-1874 in Zuidland (akte 13) ; Wolf overleed op 04-09-1891 in Zwartewaal.
Hun kinderen zijn allen geboren in Zwartewaal.
1.Jacob, geb.08-10-1875 (akte 31) en overleden 04-06-1922 in Rotterdam (akte 3083).Hij was 14-07-1910 in Rotterdam (akte 1910-i26) getrouwd met Betje de Haas, geb.25-05-1877 in Rotterdam (akte 2326) en 09-11-1942 vermoord in Auschwitz.
2.Asser/Alfred, geb.15-1-1876 (akte 39) en overleden 23-09-1940 in Den Haag (akte 2099). Hij is begraven op Rotterdam-Toepad (156) n 01-09. Asser was 04-03-1914 in Rotterdam (akte 1914c40) getrouwd met Helena Hijman, geb.26-12-1875 (akte 929) in Schiedam en overleden 10-12-1937 in Den Haag (akte 2215). Zij is begraven op Rotterdam-Toepad (156)n 01-10.
3.Hester, geb. 11-08-1878(akte 26) en 15-10-1942 vermoord in Auschwitz.
4.Schoontje, geb. 25-08-1883 (akte 31) en 06-09-1944 vermoord in Auschwitz.
5.Reintje, geb. 08-02-1885 in Zwartewaal (akte 10) werd 14-05-1943 vermoord in Sobibor. Reintje was getrouwd 26-12-1916 in Zwartewaal(akte 15) met Isidor Samuel Hartogs, geb.15-02-1870 in Middelharnis (akte 15) en overleden 18-03-1926 in Rotterdam (akte 1141). Hij is begraven op Rotterdam-Toepad (156)k 06-26.
2017/01/07
bnnch