Code (16)73

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Wijsenbeek

Voornaam Izac Abraham

Patronym Yitschak z.v. Avraham

Partner Eizabeth Walg

Ouders Abraham Isac Wijzenbeek & Johanna Harpman

Geboortedatum 24-12-1804

Geboortedatum Hebr 22 Tevet 5565

Geboorteplaats Culemborg

Overlijdensdatum 4-12-1884

Overlijdensdatum Hebr 17 Kislev 5645

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Begraafdatum 6-12-1884//19 Kislev 5645

Grafsteen tekst Hier Rust I.A.WIJSENBEEK Overleden 17 Kislew 5565 4 December 1884

Commentaar op tekst Jitzchak z.v.Awraham Wijzenbeek

Grafsteen tekst Hebr פ"ט איש ירא ה' ונאמן בכל דרכיו ה'ה יצחק בן כ"ה אברהם ווייזענבעהק נשמתו הלכה לעולמה אור ליום ו' י"ז כסלו וש'מ'ה' ק'בר'ו את יצחק יום א' י"ט בו ויהיו ימי יצחק שמנים שנה יד ה' נגעה בך ונשמתך עלתה לשמים צרה ויגון מצאו אשתך ובניך כפלים חמיל בדרכיך היטבת לעניים בפתיחת ידים קול נהי נשמע ועפעפינו יזלו מים ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. וש'מ'ה' ק'בר'ו = שנת התרמה = 5645 = 1884

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een man die God vreesde en betrouwbaar was in al zijn wegen Deze is Jitschak zoon van de ge'eerde heer Abraham Wijsenbeek Zijn ziel ging naar haar Eeuwigheid op de vooravond (donderdagavond of -nacht) van de 17e Kislev "Aldaar begroeven zij Jitschak"* Op zondag de 19e Kislev en de levensdagen van Jitschak bedroegen 80 jaar. De hand van God raakte u aan En uw ziel steeg op naar de hemel Zorg en verdriet vonden uw vrouw en uw zonen verdubbeld Mededogend in uw wegen, deed U wel aan de armen door voor hen de handen te openen. Er is een stem van weeklage gehoord** En onze oogleden stromen over van tranen***

Commentaar op vertaling *Gen 49:31 ** Jer 9:18 ***Jer 9:17 De eerste letters van de laatste 4 versregels vormen de naam Yitschak van de overledene. וש'מ'ה' ק'בר'ו- aldaar begroeven zij- is het jaartal 5645 = 1884 17 Kislev 5645 was vrijdag, invallend op donderdag na zonsondergang. Mogelijk zijn de regels van de Hebreeuwse tekst zodanig opgesteld, dat hierdoor een acrostichon gevoermd wordt:- אבלי יצחק - Av'lee Yitschak, oftewel Treurders over Isaac.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5834 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 152 Aangiftedatum: 05-12-1884 Overledene     Isac Abraham Wijsenbeek Geslacht: M Overlijdensdatum: 04-12-1884 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Abraham Isaak Wijsenbeek Moeder     Johanna Harpman Partner     Elisabeth Walg Relatie: echtgenoot Nadere informatie     dooppl: Culemborg; oud 79 jaar; beroep overl.: vleeschhouwer; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (16)72 en de vader van (16)12 & (16)35. Hij was de broer van (16)71 & (16)52 . Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5903 Gemeente: Culemborg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 9 Datum: 27-04-1850 Bruidegom     Isac Abraham Wijsenbeek Leeftijd: 45 Geboorteplaats: (Culemborg) Bruid     Elisabeth Walg Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Culemborg Vader bruidegom     Abraham Isaak Wijsenbeek Moeder bruidegom     Johanna Harpman Vader bruid     Gabriel Benjamin Walg Moeder bruid     Aaltje Ruben Vorst Nadere informatie     beroep bg.: vleeschhouwer; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: vleeschhouwer; beroep moeder bd.: zonder beroep  Overige details:-  Kinderen uit deze relatie geboren te Culemborg zijn Abraham Isac 10 februari 1851, Aaltje 27 februari 1852, Andries Izac 17 december 1853, Gabriel Izac 12 oktober 1855, Johanna 27 oktober 1857, Flora 1 maart 1860, Rosetta 4 juni 1862, Adriana 3 april 1864 en Henrietta 5 februari 1874 Overige details ouders:- Izac Abraham was de zoon van de uit Augsburg komende Abraham Isac Wijzenbeek. Zijn moeder Johanna Harpman werd geb te Culemborg ca 1779.

Laatst bijgewerkt 2011/05/13