פ"ט 

אבן יקרה

ספיר ויהלם

תלין בשלוה

רוחה במרום

ה"ה

מרת אסתר אשת

כ אליעזר פריסלנדר

 ושם אמה שרה

מתה ביום ב ערב תשעה באב

 ונקברה  ביום ד י" בו תרל"ב לפק 

ת נ צ ב ה

Hier is geborgen 

Een kostbare steen Smaragd en diamant 

Zij zal in [gemoeds]rust rusten 

Haar Geest is in de Hoogste Gewesten 

Dit is Mevrouw Esther, de vrouw van de ge'eerde Eli'ezer Vrieslander 

En de naam van haar moeder was Sara 

Zij stierf op maandag de vooravond van de 9e Av 

En werd begraven op woensdag de 10e van die maand 5632 

T N Ts B H

Familysearch digitaal geboorte Den Helder 02-12-1816 nr. 56 image 62.

Geboren om 8 uur des avonds

 

Familysearch digitaal overlijden 13-08-1872 nr. 326 image 452.

Overleden na middag om 5 uur

Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 29-10-1845 nr. 63 image 127.


Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.33
Gemeente: Den Helder
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 63
Datum: 09-10-1845
Bruidegom Lazarus Hijman Vrieslander
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: -
Bruid Esther de Beer
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: -
Vader bruidegom Hijman Lazarus Vrieslander
Moeder bruidegom Elisabeth Meijer Simson
Vader bruid Philip Salomon de Beer
Moeder bruid Saartje Polak
Nadere informatie beroep Bg.: koopman

 

Aanvullende details:

In het boek over de kille Den Helder:-De Kille aan het Marsdiep van Joop D.Kila-pag.75-wordt zij foutief genoemd Hester de Boer ipv de Beer.

 

In haar overlijdensakte heet zij Hester Philip.