4016

Terug naar lijst

4016

Code

(98)05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Brink, ten

Voornaam

Thilda

Patronym

Teible d.v. Yitschak

Ouders

Isaak ten Brink & Lisette Kleffmann

Geboortedatum

1-1-1892

Geboortedatum Hebr

1 Teveth 5652

Geboorteplaats

Denekamp

Overlijdensdatum

22-3-1931

Overlijdensdatum Hebr

4 Nissan 5691

Overlijdensplaats

Denekamp

Begraafplaats

Denekamp (Knik 6)

Begraafdatum

24-3-1931//6 Nissan 5691

Grafsteen tekst

Hier rust Mej. Thilda ten Brink. Geb 1 Jan 5652 Overl 22 Mrt 5691

Grafsteen tekst Hebr

ושבה אל-בית אביה פ"ט הבתולה טייבלי בת ר' יצחק הנ"מ חוה נפטרה עודנה באבה ד' ניסן ונקברה בכבוד ו' ניסן תרצא לפ"ק תנצב"ה

Commentaar op Hebr.

ושבה אל-בית אביה – ויקרא כב-יג עדנה באבה – ע"פ איוב ח - יב

Vertaling Hebr. tekst

En zij ging terug naar haar Vaderlijk Huis Hier rust de maagd Taibele, de dochter van dhr Isaac, geboren uit Chava. Overleden in de bloei van haar leven, 4 Nissan en begraven in eer 6 Nissan 5691. TNTsBH

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Leviticus 22-13 Overleden in de bloei van haar leven- zie Job 8-12

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie]

Geboorte:-

Akte #1 Denekamp 04-01-1892

Genlias overlijden: Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 35 Aangiftedatum: 00-00-1931 Overledene Thilda ten Brink

Onderzoek 2

Haar vader, Isaac the Brink, ligt begraven in graf (98)16 Haar moeder, Lisette Kleffman, is in 1945 in Theresienstadt omgekomen Haar broer Abraham Adolf ligt in graf (98)03

Laatst bijgewerkt

2019/06/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch