Code (16)70

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vorst

Voornaam Manus

Patronym Ruben

Partner Sophia Berlijn en Rebecca Wolff

Ouders Samuel Ruben Vorst & Kaatje van Straaten

Geboortedatum 8-12-1825

Geboortedatum Hebr 28 Kislev 5586

Geboorteplaats Culemborg

Overlijdensdatum 14-10-1904

Overlijdensdatum Hebr 5 Cheshvan 5665

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Begraafdatum 16-10-1904//7 Cheshvan 5665

Grafsteen tekst Hier Rust MANUS RUBEN VORST Geboren 8 December 1825 Overleden 14 October 1904

Commentaar op tekst Menachem z.v.Sjmoeיl Vorst en Fradche

Grafsteen tekst Hebr אין מנחם לה פ"ט איש תם וישר ושבע ימים אשר היה ארבעים שנה פרנס ומנהיג דק"ק קוילענבארג ושמו מנחם ב"ר שמואל פארסט ושם אמו פראדכא נפטר בערב ש"ק ה' חשון ונקבר ביום ז' בו תרס"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. דק"ק = דקהילה קדושה אין מנחם לה נלקח מספר איכה פרק א פסוק ט הפסוק מתיחס לשם של הנפטר -מנחם

Vertaling Hebr. tekst Niemand is er, die haar troost* Hier is geborgen Een ingetogen en rechtschapen man Verzadigd der dagen Die veertig jaar bestuurder en leider was van de heilige gemeente Kuilenburg En zijn naam is Menachem zoon van de heer Shmu'eel Vorst En de naam van zijn moeder was Fradke Hij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag) de 5e Cheshvan en hij werd begraven op de 7e dag van die maand 5665 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Klaagliederen 1:9. Het woord "troost" (menachem) in de spreuk slaat terug op de naam van de overledene (Menachem).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8170 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 155 Aangiftedatum: 14-10-1904 Overledene     Manus Ruben Vorst Geslacht: M Overlijdensdatum: 14-10-1904 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Samuel Ruben Vorst Moeder     Kaatje van Straten Partner     Rebekka Wolff Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Culemborg; oud 78 jaar; wedn.v. Sophia Berlijn; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot (in eerste huwelijk) van (16)06. Hij was de echtgenoot (in tweede huwelijk) van (16)69. Hij was de vader van (16)08. Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6308 Gemeente: Bemmel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 2 Datum: 27-01-1871 Bruidegom Manus Ruben Vorst Geboortedatum: 08-12-1825 Geboorteplaats: Culemborg Bruid Rebekka Wolff Geboortedatum: 13-11-1838 Geboorteplaats: Bemmel Vader bruidegom Samuel Ruben Vorst Moeder bruidegom Kaatje van Straten Vader bruid Benjamin Wolff Moeder bruid Flora Wijzenbeek Nadere informatie beroep bg.: koopman manufacturen; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: vleeschhouwer; beroep moeder bd.: zonder beroep; weduwnaar van Sophia Berlijn   Verdere details:- Manus Ruben was eerst gehuwd  te Utrecht 30 mei 1850 met Sophia Berlijn geb. te Utrecht op 14 januari 1828, overleden te Culemborg op 17 april 1870. Sophia was de dochter van Philip Salomon Berlijn en Betje Isaac Caffe.  Uit de twee relaties zijn de navolgende kinderen  geboren te Culemborg: uit het 1e huwelijk Cato 1 februari 1853, Betje 6 april 1854, Philip 19 juli 1858, Benjamin 29 maart 1860 en Henriette 19 juli 1866. Uit het tweede huwelijk zijn geboren Samuel 3 maart 1872, Floracina 3 juli 1873, Benjamin 13 oktober 1874 en Sophia 3 januari 1876 Hij was meer dan 25 jaar parnassijn van de Joodse Gemeente. Hij hadeen manufacturen-en confectiebedrijf op het Marktveld te Culemborg genaamd "De Nieuwe Bazar". [Bron:-De Kille van Kuilenburg-Joods Leven in Culemborg Drs.Ineke Brasz-Uitgever:G.J.I.Koolhof,Culemborg-ISBN 90-9000706-7 (1984) Pag 25 & 54]

Laatst bijgewerkt 2011/12/05