Code (98)10

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Salomons

Voornaam Bertha

Patronym Fes d.v. Yehuda

Ouders Levie Salomon Salomons & Jette Jacobi

Geboortedatum 06-09-1860

Geboortedatum Hebr 19 Eloel 5620

Geboorteplaats Denekamp

Overlijdensdatum 29-09-1923

Overlijdensdatum Hebr 19 Tishri 5684

Overlijdensplaats Denekamp

Begraafplaats Denekamp (Knik 6)

Begraafdatum 01-10-1923//21 Tishri 5684

Grafsteen tekst Hier rust Mejuffr. BERTHA SALOMONS geb 6 Septr 5620 Overl. 29 Septr 5684

Grafsteen tekst Hebr טוב שם משמן טוב פ"ט הבתולה פעס בת ר' יהודה הנ"מ יטא הלכה לעולמה יום ג ח"ה סכות ונקברה בכבוד יום הושנה רבה שנת תרפ"ד ת' נ' צ' ב' ה'

Commentaar op Hebr. טוב שם משמן טוב = קהלת ז-א

Vertaling Hebr. tekst Beter een goede naam dan goede olie Hier is geborgen de vrijgezellin Fes, dochter van Jehuda, geboren uit Yetta. Zij ging naar haar Eeuwigheid de derde middendag van het Loofhuttenfeest en werd begraven met ere op Hoshanna Rabba van het jaar 5684. TNTsBH

Commentaar op vertaling Beter een goede naam dan goede olie = Prediker 7-1  Hoshana Raba is de laatste tussendag van het Loofhuttenfeest, de vooravond/dag voor het Slotfeest. Hoshana is verkeerd gespeld-de letter ayin mist.

Onderzoek 1 Genlias overlijden Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 39 Aangiftedatum: 00-00-1923 Overledene Bertha Salomons

Onderzoek 2 Haar vader, Levie Salomon Salomons ligt in graf (58)02 Haar moeder Jette Jacobi ligt in graf (98)23 Een broer, Philip, ligt in graf (98)13 Een broer, Wolf, ligt in graf (98)02 Van nog enkele andere broers en zusters, begraven op Denekamp, staan geen stenen meer

Laatst bijgewerkt 2019/06/10

Laatst bijgewerkt door bnnch