4094

Terug naar lijst

4094

Code

(98)25

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Betje

Patronym

Beile d.v. Shimshon

Familienaam

Suskind

Partner

Salomon Suskind

Ouders

Samson Hartz Cohen & Sara Salomon Cohen

Geboortedatum

08-07-1828

Geboortedatum Hebr

26 Tamoez 5588

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

19-03-1916(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

14 Adar II 5676(zie opmerking)

Overlijdensplaats

Denekamp

Begraafplaats

Denekamp (Knik 6)

Grafsteen tekst

Hier rust Betje Cohen wed van Salomon Suskind. Overleden 19 Maart 5676

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט בילא בת שמשון הכהן אלמנת שלמה זוזכינד ושם אמה שרה ה"ל כ' שבט תרע"ו לפ"ק תמ"ך

Commentaar op Hebr.

התאריך בעברית על המצבה לא מתאים לתאריך לפי המקורות, שמראים שהיא נפטרה בי"ד אדר שני (פורים) תרע"ו

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Beile de dochter van Shimshon ha-Cohen, weduwe van Shlomo Suskind, en de naam van haar moeder was Sara. Zij ging naar haar Eeuwigheid 20 Shevat 5676. Moge zij rusten in ere.

Commentaar op vertaling

De sterfdatum in de Hebreeuwse text (20 Shevat 5676) komt niet overeen met de externe bronnen en is onjuist.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl.Huw.Akte #28 Denekamp 14-11-1850-Extract geboorteregister Oldenzaal

(Image 515 uit 2495 )

Genlias overlijden: Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 20-03-1916 Overledene Betje Cohen

Onderzoek 2

Genlias huwelijk: Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.02354 Gemeente: Denekamp Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 28 Datum: 14-11-1850 Bruidegom Salomon Suskind Geboorteplaats: Denekamp Bruid Betje Cohen Geboorteplaats: Oldenzaal Vader bruidegom Mannes Suskind Moeder bruidegom Martha Abraham Cracau Vader bruid Samson Hartz Cohen Moeder bruid Sara Salomon Cohen Nadere informatie bruidegom: 26 jaar.; bruid: 22 jaar.; vader van de bruid ook Samson Hertz Cohen; moeder van de bruid ook Sara Salomon

Zowel de overlijdensakte als het bevolkingsregister geven, als overlijdensdatum 19 maart 1916 aan.

Haar echtgenoot, Salomon Suskind, ligt in graf (58)09 Van hun 10 kinderen, zijn ten minste 4 in Denekamp begraven, waaronder Hermanus (98)15 en Melia (98)21. Een dochter, Jette (1853-1917), getrouwd met Levij Drievoet, ligt in 's-Gravenhage (zie http://home.hccnet.nl/r.bobbe/cracau/cracau3.htm IV. 16). 4 Kinderen [Abraham geb 26 Dec 1862; Diena geb 13 Nov 1866; Hartog geb 15 Dec 1869; Saartje geb 18 Nov 1872] zijn in Auschwitz omgekomen. Een zoon, Samson [geb 1851 te Denekamp] woonde met zijn familie in Duitsland en is daar in 1942 omgekomen

Laatst bijgewerkt

2019/06/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch