4142

Terug naar lijst

4142

Code

(65)19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kohn

Voornaam

Rachel (Regina)

Patronym

Rechele d.v. Avraham ha-Cohen

Familienaam

Kaufman (Koopman)

Partner

Joachim Kaufman (Koopman)

Ouders

Abraham Kohn & Cornelia Meijer (Maijer).

Geboortedatum

07-09-1821

Geboortedatum Hebr

10 Eloel 5581

Geboorteplaats

Huls (Duitsland)

Overlijdensdatum

27-10-1880

Overlijdensdatum Hebr

22 Cheshvan 5641

Overlijdensplaats

Gennep

Begraafplaats

Gennep

Begraafdatum

29-10-1880 // 24 Cheshvan 5641

Grafsteen tekst

Hier Rust
Regina KOOPMAN geb.KOHN
Overleden 27 Oct.5641//1880

Grafsteen tekst Hebr

מצבת

קבורת אשה יקרה אשת חייל

ייראת אלהים עמוד ביתה עזר

בעלה ומגן לבני' מנשים באהל

תברך מרת רעכלה בת החבר ר

אברהם הכהן אשת כ"ה נחום

לבית קאאפמאן נשמתה עלתה

למרום ביום ד כ"ב חשון ועפרה

שב לעפר ביום ו עש"ק כ"ד בו

שנת תרמ"א לפ"ק תרמ"א ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מנשים באהל תברך
נלקח מספר שופטים ה כ"ד

Vertaling Hebr. tekst

De steen op het
Graf van een dierbare vrouw, een flinke vrouw,
Godvrezend, de peiler van haar huis, de hulp
van haar man en beschermer van haar kinderen,
Van de vrouwen in de tent zij zij geprezen, mevrouw Rachele (?)

Dochter van de chaveer de heer Avraham ha-Cohen,
De vrouw van de ge'eerde heer Nachum van het huis Kaufman,

Haar ziel steeg naar Den Hoge op woensdag 22 Cheshvan en haar stof keerde terug naar het stof [van de aarde] op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabbath de 24e daarvan
in het jaar 5641

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron geboorte datum: geboorte extract huwelijkse bijlagen.

Familysearch digitaal Gennep overlijden 28-10-1880 nr. 35 image 550.

Bron Burgerlijke stand Overlijden

Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.028
Inventarisnr: 25
Gemeente: Gennep
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 35
Aangiftedatum: 28-10-1880
Overledene Rachel Kohn
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-10-1880
Leeftijd: 59
Overlijdensplaats: Gennep
Vader Abraham Kohn
Moeder Cornelia Meijer
Partner Joachim Kaufman
Relatie: echtgenote

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (65)20, moeder van (65)22 en grootmoeder van (65)26 & (65)21

Familysearch digitaal huwelijk Gennep 05-12-1849 nr 5 image 426.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.028
Inventarisnr: 20
Gemeente: Gennep
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 05-12-1849
Bruidegom Jochem Kaufman
Geboortedatum: 27-07-1815
Geboorteplaats: Gennep
Bruid Rachel Kohn
Geboorteplaats: Huls
Vader bruidegom Samuel Kaufman
Moeder bruidegom Helena Horn
Vader bruid Abraham Kohn
Moeder bruid Cornelia Maijer

Dochter Helena Sanders Kaufmann ligt begraven te Venlo.

Laatst bijgewerkt

2016/09/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch