Het Stenen Archief - Only completed research

[4166]

(67)01
5
Elias
Sophia
Fradele d.v. David (verm.)
Hoek
Abraham Jacob Hoek
David Elias & Jette Hertz
07-09-1813
12 Eloel 5573
Ludingshausen(Pruissen)
31-12-1889
8 Tevet 5650
Goor
Goor
02-01-1890//10 Tevet 5650
Er is geen Nederlandse tekst

פ"ט

אישה ישרה ונעימה

הלכה בדרך תמימה

עשתה צדקה כל ימיה

והדריכה לתורה את בניה

ה"ה מרת פראדעלא אשת

  אברהם הוהק הלכה

לעולמה ביום ג' ח' בטבת

ונקברה ביום ה' י' בו

שנת תר"ן לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

 

 

 

Hier is geborgen
een rechtschapen en innemende vrouw
zij ging op de ingetogen weg
bedreef liefdadigheid al haar dagen
en leidde haar zonen op naar de Torah
dat is mevrouw Fradele vrouw van
Avraham Hoek, zij ging
naar haar Eeuwige Wereld op 8 Tevet
en werd begraven op donderdag de 10e daarvan
5650
T.N.Ts.B.H.


[Bron:-Family Search]


Geboorte:-


Huw.bijlagen Huw.akte #13 Goor 24-12-1842


 [Bron:-Family Search]


Overlijden:-


Akte #51 Goor 31-12-1889


Overleden 9 uur voormiddag

Zij was de echtgenote van (67)04 in tweede huwelijk van hem

Zij was de moeder van (67)57 

[Bron:-Family Search]
Huwelijk:-
Akte #13 Goor 24-12-1842
2014/02/13
bnnch