Het Stenen Archief - Only completed research

[4174]

(67)10
5
Levij
Heintje
Hindele d.v. Nathan
van Engel
Mozes van Engel
Nathan Levij & Bette Samuel
27-02-1827
30 Shevat 5587
Goor
09-04-1878
6 Nissan 5638
Goor
Goor
10-04-1878//7 Nissan 5638
Niet leesbaar of was er nooit een Nederlandse tekst
פ"נ
אישה יראת ה' צנועה במעשיה
לרעב פרסה לחמה ולאביון שלחה ידיה
לדאבון בעלה ולב בניה
הלכה ואיננה בדמי ימיה
ה"ה מ' הנדלה אשת ר' משה פאן ענגל
נפטרה בשם טוב ביום ג' ו' לחדש ניסן
ונקברה בכבוד למחרתו
שנת תרל"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
een Godvrezende vrouw bescheiden in haar daden

voor de hongerige spreidde zij haar brood  en naar de behoeftige strekte zij haar hand uit
Tot verdriet van haar man en haar zonen
ging zij heen en was niet meer (1) in haar beste dagen (2)
dat is de vrouw mevrouw Hindele vrouw van de heer Moshe van Engel
zij overleed in goede naam op dinsdag 6 van de maand Nissan
en werd met eer begraven op de volgende dag
van het jaar 5638
T.N.Ts.B.H.
(1) vgl Gen. 5:24
(2) vgl Jes. 38:10 bedoeld wordt "midden in haar leven"  

[Bron:-Family Search]


Geboorte:-


Akte #9 Goor 01-03-1827


Geboren om twaalf uur middernacht


(Image 481 uit 770-Genver:-geboorten 1811-1842,tienjarige tafels 1811-1842,


ID:-6572909)


Bron Burgerlijke stand - Overlijden  


Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4803
Gemeente: Goor
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 10-04-1878 
Overledene Heintje Levij
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-04-1878
Leeftijd: 51
Overlijdensplaats: Goor 
VaderNathan Levij 
MoederBette Samuel 
Partner Mozes van Engel
Relatie:echtgenote 
Nadere informatie geboren te Goor 


Zij was de echtgenote van (67)51 en de moeder van (67)39, (67)49 & (67)58


Zij is de dochter van (67)05 & (67)06 en de zuster van  (67)14,(67)21,(67)22 en Borculo (10)033


Zij was de grootmoeder van (67)34


Bron Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel  
Algemeen  Toegangnr: 123 
Inventarisnr: 04660 
Gemeente: Gor 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 2 
Datum: 13-02-1850  
Bruidegom Mozes van Engel 
Leeftijd: 22 
Geboorteplaats: Deventer  
Bruid Heintje Levij 
Leeftijd: 22 
Geboorteplaats: Goor  
Vader bruidegom Daniel Benjamin van Engel  
Moeder bruidegom Beletje de Leeuw  
Vader bruid Nathan Levij  
Moeder bruid Bette Samuel  
Nadereinformatie  beroep Bg.: slager; 
beroep Bd.: winkelierster; beroep vader Bg.: slager 


2014/01/09
bnnch