Code (78)7

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Zwart

Voornaam Mozes

Patronym Moshe z.v. Shlomo

Partner Johanna Elias Vellekooper ?

Ouders Salomon Zwart & NN ?

Geboortedatum 1791

Geboorteplaats Amsterdam ?

Overlijdensdatum 23-3-1878

Overlijdensdatum Hebr 18 Adar II 5638

Overlijdensplaats Schoterland

Begraafplaats Heerenveen (De Knipe)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ משה ב"ר שלמה יצ"ו נפטר בש"ק פ' פרה ח"י אדר ב' תרל"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Moshe zoon van Shlomo - Zijn Rots en Verlosser zal hem beschermen Overleden op de Heilige Shabbat van de parasja "Para" 18 Adar II 5638 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Shabbath18 Adar II 5638 = 23 maart 1878. Shabbath Parasjat Para is een van de vier Shabbatdagen waarop een extra deel uit de Tora gelezen wordt in aanvulling op de gewone weekafdeling. Op Shabbath Para (betr. het offer van "de rode koe") is dit Numeri 19:1 e.v.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 3022 Gemeente: Schoterland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 62 Aangiftedatum: 23-03-1878 Overledene     Mozes Zwart Geslacht: M Overlijdensdatum: 23-03-1878 Vader      Moeder      Partner      Relatie: ongehuwd Nadere informatie     Leeftijd: 87 jaar Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:- voornaam     Mozes variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     moshe familienaam     ZWART variant familienaam     ZWART vadersnaam     Salomon patroniem hebr/jidd     Shlomo geboorteplaats     Amsterdam datum geboren / besneden        1791 datum huwelijk        voornaam echtgenoot     Johanna vader echtgenoot     Elias familienaam echtgenoot     VELLEKOPER details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     acc. to civil records not married! hebreeuwse datum overlijden     18  adar 2  5638 datum overlijden/begraven     23  03  1878 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen-De Knype nr. foto tekst zerk     6 bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 De personalia aangegeven met een vraagteken zijn gebaseerd op de  Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth (Brilleman) en niet geverifieerd aan de hand van aktes in genlias (de burgelijke stand). Op grond van deze gegevens is hij de echtgenoot van (78)4.De aktes van hem zowel als van zijn huwelijkspartner vermelden als hun status "niet getrouwd".Zie ook bij (78)4. Is deze echtverbintenis correct, dan is hij de vader van  (79)29 & (79)21. Hij is misschien een broer van [Winschoten] (48)041

Laatst bijgewerkt 2013/08/21

Laatst bijgewerkt door nahum_a