Code (16)23

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Wijzenbeek

Voornaam Henriette

Patronym Chaike d.v. Yitschak Aryeh

Familienaam Polak

Partner Mozes Polak

Ouders Izaak Wijzenbeek & Betsy Berlijn

Geboortedatum 18-4-1857

Geboortedatum Hebr 30 Tishri 5618

Geboorteplaats Culemborg

Overlijdensdatum 26-2-1941

Overlijdensdatum Hebr 30 Shevat 5701

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Begraafdatum 28-2-1941//1 Adar 5701

Grafsteen tekst Hier Rust Henriette Wijzenbeek Echtgenoote van M.POLAK Overl. 30 Sjewat 5701 26 Februrari 1941

Commentaar op tekst Chaike d.v.Jitzchak Arje en Brendelle

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פט אשה חשובה ויקרה לעני פרשה כפיה הדר וכבוד לבעלה ועטרת למשפחתה כ' חייכי בת ר' יצחק אריה ושם אמה ברענדלא הלכה לחיי עד בליל א' דראש חדש אדר ונקברה ע"ש"ק פ' תרומה תש"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. אשה.....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל עשק = ערב שבת קודש

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die de Heer vreest, die is te prijzen* Hier is geborgen Een belangrijke en dierbare vrouw Naar de arme strekte zij haar handpalmen uit Pracht en eer voor haar man en kroon voor haar gezin De ge'eerde Chaike dochter van de heer Jitschak Arjeh En de naam van haar moeder was Brendele Zij ging naar het Eeuwige Leven in de avond Van de eerste dag Rosj Chodesj Adar en zijn werd begraven Op de vooravond van de Heilige Shabath van de Tora-afdeling Teroemah 5701

Commentaar op vertaling *het vers komt uit Spr 31:30 עשק = de vooravond van de Heilige Shabbat (Vrijdag) De Parasha(Weekafdeling) T'ruma=Exodus 25

Onderzoek 1 Gezinspagina's uit de stamboom Wijzenbeek bij Akevoth:- Mozes POLAK, birth 15 apr 1869 Steenwijk Parents Married 13 aug 1902 Culemborg to: Henriette WIJSENBEEK, birth 18 apr 1857 Culemborg, died 1941 Culemborg Parents Izak WIJSENBEEK, birth 21 apr 1834 Culemborg, died 24 jun 1914 Culemborg Parents Married 6 jun 1856 Utrecht to: Betsie BERLIJN, birth 24 mar 1836 Utrecht, died 2 oct 1910 Culemborg Parents * Henriette WIJSENBEEK, birth 18 apr 1857 Culemborg, died 1941 Culemborg * Betje WIJSENBEEK, birth 3 jul 1858 Culemborg, died 7 jan 1878 Culemborg * Mietje WIJSENBEEK, birth 31 mar 1860 Culemborg vertrok * Philip WIJSENBEEK, birth 28 aug 1861 Culemborg, died 23 may 1910 Culemborg * Louis Izak WIJSENBEEK, birth 25 oct 1863 Culemborg vertrok 1895 * Maurits WIJSENBEEK, birth 29 nov 1866 Culemborg, died 31 aug 1942 Auschwitz, sigarenfabrikant / tabaccofactory vertrok 1904 vermoord * Eliazar WIJSENBEEK, birth 21 oct 1869 Culemborg vertrok 1895 * NN WIJSENBEEK, birth 25 mar 1872 Culemborg, died 25 mar 1872 Culemborg * David Izak WIJSENBEEK, birth 13 mar 1873 Culemborg, matrassenfabriek Utrecht (matrassfactory) vertrok 1904

Onderzoek 2 Echtgenote van (16)22. Zij was de dochter van (16)41 & (16)42 en de zuster van (16)43 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5895 Gemeente: Culemborg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 41 Datum: 13-08-1902 Bruidegom     Mozes Polak Geboortedatum: 15-04-1869 Geboorteplaats: Steenwijk Bruid     Henriette Wijsenbeck Geboortedatum: 18-04-1857 Geboorteplaats: Culemborg Vader bruidegom     Benjamin Polak Moeder bruidegom     Rebekka van der Velde Vader bruid     Isak Wijsenbeck Moeder bruid     Betsie Berlijn Nadere informatie     beroep bg.: handelsbediende; beroep bruid: winkelierster; beroep vader bg.: zonder beroep; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep Bij haar overlijden wordt aangegeven dat haar ouders zijn Izaak Wijsenbeek en Betsie(Brendele)  Berlijn en dat Henriette is geboren te Culemborg en dat zij 83 jaar oud is

Laatst bijgewerkt 2009/04/13