Het Stenen Archief - Only completed research

[4343]

(67)38
4
Salmagne
Carola
Golde d.v. Shlomo
Samuel
Marcus Samuel
Salomon Salmagne & Roosje Cohen
02-05-1886(zie opm.)
27 Nissan 5646
Neuss Duitsland
07-10-1932
7 Tishri 5693
Enter gemeente Wierden
Goor
Hier Rust
CAROLA SAMUEL
Geb.SALMAGNE
Geb.te Neuss 2 Mei 1886
Overl. te Enter 7 Oct. 1932

פ"נ
אשה יקרה ונדיבת לב
גאלדע סאמועל בת שלמה
שם אמה רבקה נולד' תרמ"ז
נפטרת ז' תשרי תרצ"ג
ת'נ'צ'ב'ה

תאריך הפטירה הלועזי הוא 7.10.1932
 
למניעת צירוף האותיות ד"ה
הושמטה האות ה
בסוף המילה נולדה
Hier Rust
een dierbarige en goedhartige vrouw
Golda Samuel dochter van Shlomo
de naam van haar moeder was Rivka, zij werd geboren 5647
zij overleed 7 Tishri 5693
T.N.Ts.B.H.
Geboortejaar: op de steen staat duidelijk 5647, volgens 2 mei 1886 moet dat zijn 5646.
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Wierden
Aktenummer: 73
Aangiftedatum: 07-10-1932
Overledene Karola Salmagne

De documentatie ter verifiering van de volle geboortedatum kon niet worden getraceerd.
Een foto van haar met haar echtgenoot (jaartal onbekend) is te vinden op de website Enter in Beeld - www.enterinbeeld.nl/fotoboek/

Haar echtgenoot Marcus Samuel overleed te Sobibor op 21-05-1943, nadat hij hertrouwd was met Gertrud Grunewald

De bron voor de namen van haar ouders is:- http://www.vriezenveners.nl/genealogie

Aanvullende details (voor meerdere details zie in de bron:-
[Bron:-Canon van Overijssel-Canon van Enter:-
http://www.regiocanons.nl/overijssel/twente/enter/marcus-samuel ]

De Marcus Samuelstraat en speeltuin De Marre
herinneren aan het Joodse bevolkingsdeel van Enter 
in de periode voor de Tweede Wereldoorlog. 
Marcus Samuel was de derde zoon van Izak Samuel en Clara Meyler.
De familie Samuel telde vier zonen en een dochter en verhuisde in 1877 van Rijssen naar Enter. Samuel werkte in zijn jeugd als kippenslachter in Duitsland. Daar leerde hij zijn vrouw Karola Salmagne kennen. 
Toen het stel zich in Enter vestigde, begon Samuel een kippenslachterij in het pand aan de Dorpsstraat 146. De onderneming was bijzonder succesvol.
In de vooroorlogse jaren was zijn bedrijf de grootste werkgever in Enter.

Ondertrouwd in October 1908 (zij woonde toen te Dortmund)
[Bron:-NIW-jrg.44,nr.21-30-10-1908]


2014/02/04
bnnch