Code (77)24

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Kohen

Voornaam Salomon

Patronym Shlomo z.v. Yisra'eel

Ouders Israel Salomon Kohen & Aleida van Gelder

Geboortedatum 4-3-1825

Geboortedatum Hebr 14 Adar 5585

Geboorteplaats Heerde

Overlijdensdatum 29-5-1910

Overlijdensdatum Hebr 20 Iyar 5670

Overlijdensplaats Heerde

Begraafplaats Hattem

Begraafdatum 31-5-1910 / 22 Iyar 5670

Grafsteen tekst Hier rust SALOMON KOHEN Geb. te Heerde 4 maart 5585 Overl. aldaar 29 mei 5670

Grafsteen tekst Hebr הנה מטתו שלשלמה פ"נ הגביר שלמה בן ישראל קאהען ושם אמו לאה נגוע בשיבה טובה כ' אייר ונקבר כ"ב בו תר"ע לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הנה מטתו שלשלמה - שיר השירים ג, ז

Vertaling Hebr. tekst Zie dit is Salomo's draagstoel Hier rust, De notabele Shelomo zoon van Israel Kohen, En de naam van zijn moeder was Lea, Hij verscheidde in hoge ouderdom, op 20 Iyar en werd begraven op de 22e daarvan 5670 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Zie dit is Salomo's draagstoel (Hooglied 3:7) מטה in dit vers wordt vertaald met "draagstoel". Het woord betekent meestal "bed" en daar zal in dit verband aan gedacht zijn.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8409 Gemeente: Heerde Soort akte: overlijden Aktenummer: 67 Aangiftedatum: 30-05-1910 Overledene     Salomon Kohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 29-05-1910 Overlijdensplaats: Heerde Vader     Israel Salomon Kohen Moeder     Aleida van Gelder Partner      Nadere informatie     geboortepl: Heerde; oud 85 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt 2018/12/30

Laatst bijgewerkt door bnnch