Code (79)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Slager

Voornaam Jacob

Patronym Ya'akov z.v. Moshe

Partner Betje Vellekooper

Ouders Mozes Slager & Mietje Hompis

Geboortedatum 1824

Geboorteplaats Barsingerhorn, provincie Noord-Holland

Overlijdensdatum 9-10-1903

Overlijdensdatum Hebr 19 Tishri 5664

Overlijdensplaats Schoterland

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ יעקב ב"ר משה סלאגער נפטר ש"ק יום ג' דחוה"מ סוכת תרס"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Ja'akov zoon van Moshe Slager overleden op de Heilige Shabbat, de derde dag van de tussendagen van Sukkot 5664 T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling De derde van de tussendagen van Sukkot is 19 Tishri. Shabbath 19 Tishri 5664 = 10 oktober 1903.Hij overleed dus op vrijdagavond. sukkoth is verkeerd weergegeven er staat סוכת i.p.v. סכות

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 3040 Gemeente: Schoterland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 170 Aangiftedatum: 10-10-1903 Overledene     Jacob Slager Geslacht: M Overlijdensdatum: 09-10-1903 Vader      Moeder      Partner      Relatie: gehuwd Nadere informatie     Leeftijd: 79 jaar Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth      voornaam     Jacob variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Jacob familienaam     SLAGER variant familienaam     SLAGER vadersnaam     Mozes patroniem hebr/jidd     Moshe datum geboren / besneden        1824 datum huwelijk     24  08  1867 plaats huwelijk     Schoterland voornaam echtgenoot     Esther Betje vader echtgenoot     Abraham familienaam echtgenoot     VELLEKOPER hebreeuwse datum overlijden     19  tishri  5664 datum overlijden/begraven     09  10  1903 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     3 Echtpaar     bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Hij was de tweede echtgenoot van (79)29 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 2024 Gemeente: Schoterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 54 Datum: 24-08-1867 Bruidegom     Jakob Slager Leeftijd: 43 Geboorteplaats: Barsingerhorn, provincie Noord-Holland Bruid     Bettje Vellekooper Leeftijd: 40 Geboorteplaats: Leeuwarden Vader bruidegom     Mozes Slager Moeder bruidegom     Mietje Hompis Vader bruid      Moeder bruid     Johanna Elias Vellekooper Nadere informatie

Laatst bijgewerkt 2009/03/11