Code (79)24

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Leer, van

Voornaam Golde

Patronym Golde d.v. Ya'akov

Familienaam Bloch(Blok)

Partner Heiman Samuels Bloch(Blok)

Ouders Jakob Zadok v. Leer & Vogelina Salomons v.Praagh

Geboortedatum 20-11-1839

Geboortedatum Hebr 13 Kislev 5600

Geboorteplaats Gorredijk, gemeente Opsterland

Overlijdensdatum 29-11-1916

Overlijdensdatum Hebr 5 Kislev 5677

Overlijdensplaats AEngwirden

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ מ' גאלדא בת הח"ר יעקב אשת ר' חיים בלאק נפטרה יום ה' ה' כסלו תרע"ז לכ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. לכ"ק = זו טעות של החרט וצריך להיות לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst Hier rust mevrouw Golda dochter van de chaveer de heer Ja'akov vrouw van de heer Chaim Bloch(Blok) overleden op donderdag 5 Kislev 5677 T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling Schrijffout in de tekst: L-K-Q moet zijn L-P-Q ("volgens de kleine telling"). Donderdag 5 Kislev 5677 = 30 november 1916. Zij overleed dus op woensdagavond 29 november, na het invallen van de Joodse dag 5 Kislev (na zonsondergang).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Opsterland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 135 Aangiftedatum: 20-11-1839 Kind     Golde van Leer Geslacht: V Geboortedatum: 19-11-1839 Vader     Jakob Zadok Jacobs van Leer Moeder     Vogelina Salomons van Praagh       Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-02 Inventarisnr: 3036 Gemeente: AEngwirden Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 91 Aangiftedatum: 30-11-1916 Overledene     Golde van Leer Geslacht: V Overlijdensdatum: 29-11-1916 Vader      Moeder      Partner      Relatie: weduwe Nadere informatie     Leeftijd: 77 jaar De database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:-      voornaam     Golde variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Golda familienaam     LEER, VAN variant familienaam     VAN LEER vadersnaam     Jacob patroniem hebr/jidd     Jacob vaders vader-naam     Zadok J voornaam moeder     Vogeltje moeders vader-naam     Salomon familienaam moeder     VAN PRAAGH geboorteplaats     Gorredijk datum geboren / besneden     19  11  1839 datum huwelijk     06  12  1863 plaats huwelijk     Schoterland voornaam echtgenoot     Heiman vader echtgenoot     Samuel familienaam echtgenoot     BLOCH /BLOK details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     father:chawer (honorary member) hebreeuwse datum overlijden     05  kislev  5677 datum overlijden/begraven     30  11  1916 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     28 bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Zij is de echtgenote van (79)22 Zij is de dochter van (78)05 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 2022 Gemeente: Schoterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 70 Datum: 06-12-1863 Bruidegom     Heiman Samuels Bloch Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Heerenveen Bruid     Golde van Leer Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Gorredijk, gemeente Opsterland Vader bruidegom     Samuel Mozes Bloch Moeder bruidegom     Roosje Mozes de Haan Vader bruid     Jakob Zadok Jakobs van Leer Moeder bruid     Vogelina Salomons van Praagh

Laatst bijgewerkt 2009/03/11