4375

Terug naar lijst

4375

Code

(67)48

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Engel, van

Voornaam

Julia(Joeltsje)

Patronym

Yettele d.v. Gedalya

Ouders

Daniel van Engel & Johanna Grunewald

Geboortedatum

14-08-1896

Geboortedatum Hebr

5 Eloel 5656

Geboorteplaats

Goor

Overlijdensdatum

23-02-1920

Overlijdensdatum Hebr

4 Adar 5680

Overlijdensplaats

Goor

Begraafplaats

Goor

Grafsteen tekst

Hier Rust

JULIA van ENGEL

Overl. 4 Adar 5680//23 Febr.1920

In den ouderdom van 23 jaar

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
עלמה יקרה
יטלא בת גדליה
ושם אמה חנה
נקטפה באבה ד' אדר
שנת תר"פ לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

באבה -לפי איוב

8:12

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een dierbare jonge vrouw
Jettele dochter van Gedalja
en de naam van haar moeder was Channa
zij werd in haar jonge jaren afgesneden (1)op 4 Adar
van het jaar 5680
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) vgl Job 8:12

Zij overleed op 23 jarige leeftijd. Vandaar deze tekst en de geknapte boom

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4807
Gemeente: Goor
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 10
Aangiftedatum: 24-02-1920
Overledene Julia van Engel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-02-1920
Leeftijd: 23
Overlijdensplaats: Goor
Vader Daniel van Engel
Moeder Johanna Grunewald
Nadere informatie geboren te Goor

Zij overleed aan longontsteking

[Bron:-Sprokkelen in Goors verleden-pag.116] (*)

(*)-Dit is tevens de bron voor haar bijnaam Joeltsje.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (67)58 & diens derde echtgenote, Johanna Grunewald. Halfzus van (22)190.

Haar moeder kwam om in Sobibor op 14 mei 1943.

Laatst bijgewerkt

2017/02/20

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011