Het Stenen Archief - Only completed research

[4419]

(104)037
5
Vecht
Abraham
Avraham z.v.Moshe
Roossien van West
Mozes Heijman Vecht & Vrouwtje Isaac (Godfried)
21-04-1824
23 Nissan 5584
Elburg
07-05-1865
12 Iyar 5625
Elburg
Elburg
08-05-1865//12 Iyar 5625
ואברהם שב למקומו
פ"נ
איש חביב עם כל ישראל היה
ונתן לאל שבח והדיה
אברהם בן כ"ה משה פעכט
הלך לעולמו יום ב י"ב אייר
ונקבר בו ביום תרכ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 
En Avraham keerde terug naar zijn plaats.
Hier rust
Een  man die bij geheel Israel geliefd was.
Hij gaf aan God lof en dank. 
Avraham, zoon van de heer Moshe Vecht.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag 12 Iyar en 
werd op dezelfde datum begraven 5625. 

T.  N. Ts. B. H.
Bovenspreuk uit Gen.: 18:33

Bij de opschildering is er bij de eerste letter van de tweede regel een fout gemaakt (tav ipv noen).

Dat hij op dezelfde dag begraven werd is juist vlg. de Joodse kalender
(maandag), maar niet vlg. de burgerlijke telling:-vlg. deze kalender is het volgende dag.Zie opmerking bij Onderzoek 1.
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #23 Elburg 22-04-1824

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #31 Elburg 08-05-1865
Uur van overlijden 's avonds 10 uur.
(Dit uur van overlijden-na zonsondergang op zondagavond-is vlg. de Joodse kalender reeds de nieuwe dag maandag 12 Iyar.)
Hij was de zoon van (104)007 & (104)020,  de broer van (104)071 en (104)060 en de echtgenoot(in eerste huwelijk van haar) van (104)078
2020/04/07
bnnch