Code (88)57

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Af

Gradering 4

Achternaam Hartogs

Voornaam Hesje

Patronym Esther d.v. Eliyahuh

Ouders Elias David Hartogs & Jetje Gosselaar

Geboortedatum 10-11-1813

Geboortedatum Hebr 17 Cheshvan 5574

Geboorteplaats Middelharnis

Overlijdensdatum 26-09-1870

Overlijdensdatum Hebr 1 Tishri 5631

Overlijdensplaats Middelharnis

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST HESTER HARTOGS OVERL. 26 SEPT. 5631

Grafsteen tekst Hebr       פ"ט הבתולה  אסתר בת אלי' מתה ביום א' ד'ראש השנה תרל"א לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst Hier rust de ongetrouwde vrouw Ester dochter van Eli' (1) zij is gestorven op de eerste dag van Rosj HaSjana (2) 5631

Commentaar op vertaling (1) Een afkorting van Eliyahu.De laatste letters van de naam yoed-hee-wav geven ook Gods naam weer en zijn daarom, ter vermijding hiervan, weggelaten. (2) 1 Tishri.

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 81 Aangiftedatum: 10-11-1813 Kind Hesje Hartog Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 10-11-1813 Geboorteplaats: Middelharnis Vader Elias David Hartog Moeder Jetje Gosser   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 56 Aangiftedatum: 27-09-1870 Overledene Hesje Hartogs Geslacht: V Overlijdensdatum: 26-09-1870 Leeftijd: 57 Overlijdensplaats: Middelharnis Vader Elias David Hartogs Moeder Jetje Golser

Onderzoek 2       Haar vader  Elias David Hartogs werd begraven in Dirksland (60)08. Moeder wordt ook Henriette Gosselaar, of  Jetje Israel genoemd en is overleden 07-03-1860, hoewel een maand na haar man heeft ze geen steen.Zie ook (88)48a.

Laatst bijgewerkt 2011/04/26