Code (17)01

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Essen, v.

Voornaam Israel Salomon

Patronym Israel z.v. Shlomo

Partner Judith Mozes Broekhuizen

Ouders Salomon Nathan van Essen & Sebilla Michaels Machiel

Geboortedatum 1806

Geboorteplaats Dalfsen

Overlijdensdatum 14-10-1878

Overlijdensdatum Hebr 17 Tishri 5639

Overlijdensplaats Dalfsen

Begraafplaats Dalfsen

Grafsteen tekst Hier Rust ISRAEL van ESSEN Overleden 17 Tishrie 5639                   14 October

Grafsteen tekst Hebr פט איש טוב וישר ישראל בן כה שלמה פאן עססין הלך לעולמו ביום א' דחה"מ של סכות לשנת הנה אני פתח את קברותיכם לפק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. דחהמ = דחול המועד

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een goedhartig en rechtschapen man Jisraeel zoon van de geeerde heer Shlomo van Essen, die naar zijn Hiernamaals ging op de eerste tussendag van het Loofhuttenfeest van het jaar [5639-zie opmerking] "hier, ik open jullie graven...."

Commentaar op vertaling De spreuk ""hier, ik open jullie graven...." is uit Ezechiel 37, vers 12, uit wat genoemd wordt "het visioen van de dorre beenderen". Uit de Hebreeuwse tekst moet het overlijdensjaar af te leiden zijn (het jaar is in letters/cijfers in het Hebreeuws op de steen niet aangegeven). Het was niet mogelijk uit de spreuk het jaar 5639 te construeren, en door 3 experts werd vastgesteld, dat de spreuk het jaar 5609 weergeeft, hetgeen dus foutief is.

Onderzoek 1 Overlijdensakte #109 Dalfsen 14-10-1878 [Family Search] Aanvullende Identificatie volgens de NDB van Akevoth:- Tijdelijk gecopieerd van de NDB:- Family page Israel Salomon van Essen, birth 1806 Dalfsen, son of Salomon Nathan van Essen and Sebilla Michaels Machiels Married 24 Oct 1838 Gorredijk to: Judith Mozes Broekhuizen, birth 1815 Sneek, daughter of Mozes Philip Broekhujsen/ Halev and Rebecca Emanuel Tall

Onderzoek 2 Hij was de broer van (17)02, echtgenoot van (156)c07-06 en vader van (164)32-02, (210)2-4, (212)r08-6, (156)e05-29, (192)0759, (153)021 en (17)11.

Laatst bijgewerkt 2019/03/21

Laatst bijgewerkt door bnnch