Code (18)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelder, v.

Voornaam David

Patronym David z.v. Baruch

Partner Eva Leman

Ouders Benjamin van Gelder & Sara van Gelder

Geboortedatum 26-12-1844

Geboortedatum Hebr 16 Tevet 5605

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 24-8-1930

Overlijdensdatum Hebr 30 Av 5690(Rosh Chodesh Elloel)

Overlijdensplaats Zwolle

Begraafplaats Dedemsvaart

Begraafdatum 26-8-1930//2 Elloel 5690

Grafsteen tekst Hier Rust DAVID van GELDER Echtgenoot van EVA LEMAN OVERL. 30 Av/24 Aug 5690 RUST IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr ויקרבו ימי דוד למות פנ דוד בן ברוך ושם אמו שרה נפטר ביום א' א' דרח אלול ונקבר ביום ג' בב' בו שנת תר"צ לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ויקרבו....הפסוק נלקח מספר מלכים א' פרק ב פסוק א דרח = דראש חודש תאריך הפטירה הלועזי הוא 24-8-1930

Vertaling Hebr. tekst Als nu de dagen van David nabij waren, dat hij sterven zou Hier rust David zoon van Baruch en zijn moeder's naam was Sara, overleden op zondag de eerste nieuwemaandsdag van de maand elul en begraven op dinsdag op de tweede [dag] dezer maand van het jaar 5690 T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit:- Koningen 1, hoofdstuk 2, vers 1. 30 Av 5690 = 24 aug 1930 (datum op de grafsteen) Rosh Chodesh Elul 5690 (datum op de grafsteen)= 25 aug 1930. Hij is dus waarschijnlijk na zonsondergang overleden, toen Rosh Chodesh Elul al was ingevallen.

Onderzoek 1 Echtgenoot van Eva Leman, zerk (18) 08 Huwelijksakte - Genlias: Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.00655 Gemeente: Avereest Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 67 Datum: 17-12-1867 Bruidegom David van Gelder Geboorteplaats: Borne Bruid Eva Leman Geboorteplaats: Avereest Vader bruidegom Benjamin van Gelder Moeder bruidegom Sara van Gelder Vader bruid Moses Abram Leman Moeder bruid Betje Joseph van Gelderen Nadere informatie bruidegom: 22 jaar.; bruid: 33 jaar. Iמ Genlias: Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Zwolle Aktenummer: 25 aug Aangiftedatum: 00-00-1930 Overledene David van Gelder

Onderzoek 2 Akevoth - stambomen (Mogendorff): DAVID VAN GELDER, birth 26 Dec 1844 BORNE, died 24 Aug 1930 ZWOLLE, occupation: SLAGER TE AVEREEST, son of BENJAMIN VAN GELDER and SARA VAN GELDER 11 JAAR JONGER DAN ECHTGENOTE->GEEN FOUT ! Event: event 11 May 1864 INGELIJFD VOOR DIENST Was tijdens huwelijk nog dienende. Event: event 07 Mar 1921 ZWOLLE uit AVEREEST Komt inwonen bij zijn zoon Benjamin. Married 17 Dec 1867 AVEREEST to: EVA LEMAN, alias: EVA LEHMAN, birth 27 Jul 1834 AVEREEST, Bij Corwin 27-07-1835 op pag.3 Op pag.35 geeft hij echter 13-07-1833. Beide opgaven zijn foutief., died 20 Jul 1920 DEDEMSVAART(GEM.AVEREEST), Hebr.ovl.datum:-5 Ab 5680. Ovl.om 00:30., daughter of MOSES ABRAHAM LEMAN and BETJE JOSEPH VAN GELDEREN 11 JAAR OUDER DAN ECHTGENOOT->GEEN FOUT ! Dochter van Moses Abram Leman & Betje Joseph van Gelderen.

Laatst bijgewerkt 2008/12/06