Code (18)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Leman

Voornaam Abraham

Patronym Avraham z.v. Jehuda Moshe

Partner Bettje Karseboom

Ouders Mozes Abraham Leman & Betje Joseph van Gelderen

Geboortedatum 20-11-1842(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 17 Kislev 5603(zie opmerking)

Geboorteplaats Avereest

Overlijdensdatum 9-12-1922(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 19 Kislev 5683

Overlijdensplaats Avereest

Begraafplaats Dedemsvaart

Grafsteen tekst Hier rust ABRAHAM LEMAN Echtgen. Van BETTJE KARSEBOOM Geb. 20 nov 5603 Overl.19 Kislev 5683/9 dec. 5683

Grafsteen tekst Hebr פנ כ' אברהם בן ר' יהודה משה נפטר ביום שק י"ט כסלו תרפ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust de ge'eerde Avraham, zoon van de heer Jehuda Moshe, overleden op de Heilige Shabbath 19 Kislev 5683 T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1 Echtgenoot van Bettje Karseboom zerk: (18)12. Vader van (18)01 & (18)20 Huwelijksakte - Genlias: Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 00654 Gemeente: Avereest Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 12 Datum: 15-04-1863 Bruidegom Abraham Leman Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Avereest Bruid Bettje Karseboom Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Slochteren Vader bruidegom Mozes Abraham Leman Moeder bruidegom Betje Jozef van Gelder Vader bruid Liepman Nathans Karseboom Moeder bruid Eva Nathans Kuit Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: dienstmeid; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman Overlijdensakte - Genlias: Detail resultaat: (Overledene) on Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Avereest Aktenummer: 101 Aangiftedatum: 00-00-1913 Overledene Bettje Karseboom

Onderzoek 2 Akevoth: Family Page Liepman Nathan KarseboomCarseboom, birth 30 Sep 1795 Emden, died 26 Feb 1876 Groningen, Groningen, Nederland, occupation: Merchant, son of Nathan Salomon KarseboomCarseboom and Sara Jacob Joosten to: Eva Nathans Meijer-Kuit, birth 1793 The Hague, died 27 Oct 1839 Groningen, Groningen, Nederland, daughter of Nathan Meijer and Fokje NN 1) Mietje Karseboom, birth 19 May 1830 Slochteren, Groningen, Nederland, died 28 Jun 1901 Groningen, Groningen, Nederland Married 27 Jul 1851 Groningen, Groningen, Nederland to: Itzig Rosenbaum, birth 20 Nov 1824 Zuidlaren, Drenthe, Nederland, died 13 Nov 1905 Groningen, Groningen, Nederland, son of Libmann-Liepman Levi RosenbaumRozenboom and Sara-Saartje Mozes Urbach 2) Bettje Karseboom, birth 1833 Slochteren, Groningen, Nederland, died 16 Sep 1922 Avereest, buried Avereest Married 15 Apr 1863 Avereest to: Abraham Mozes Leman, birth 24 Nov 1836 Avereest, died 9 Dec 1932 Avereest, buried Avereest, son of Mozes Abraham LemanLhemann and Betje-Beile Joseph van GelderGelderen 3) Matta Karseboom, birth 2 Jan 1834 Groningen, Groningen, Nederland, died 17 Jan 1896 Groningen, Groningen, Nederland Married 2 Dec 1860 Groningen, Groningen, Nederland to: Philip Lazarus van Gelder, birth 3 Jun 1836 Groningen, Groningen, Nederland, died 6 Oct 1915 Groningen, Groningen, Nederland, occupation: vethandelaar, son of Leijzer van Gelder and Rachel Abrahams De geboortedatum in deze bron (24 Nov 1836) wijkt zeer af van wat op de steen staat (20 Nov 1842)-gezien de leeftijd bij zijn huwelijk in 1863 (26 jaar) is de geboortedatum op de steen foutief. Het overlijdensjaar op de steen kon niet worden gekruist met de overlijdensakte. De gegevens op de Nederlandse tekst van de steen (overl. op 9-12-1922 ) komen het beste overeen met de Hebreeuwse tekst, ondanks dat bij Akevoth het jaar van overlijden 1932 is. Hij was de broer van (18)08,(18)09 & (18)27 en zoon van (18)31 & (18)32

Laatst bijgewerkt 2008/06/24