Code (18)28

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Cohen

Voornaam Rika

Patronym Miriam Rechle d.v. Smu'eel ha-Cohen

Ouders Samuel Abraham Cohen & Marianne de Leeuw

Geboortedatum 06-06-1844

Geboortedatum Hebr 19 Sivan 5604

Geboorteplaats 's Graveland(Kortenhoef)

Overlijdensdatum 28-4-1860

Overlijdensdatum Hebr 6 Iyar 5620

Overlijdensplaats Avereest

Begraafplaats Dedemsvaart

Begraafdatum 30-4-1860 //8 Iyar 5620

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ותמת שם מרים ותקבר שם פט מרים רעכלא בת שמואל הכהן הלכה לעולמה במוצאי שבת קדש ונקברה בשם טוב ביום ב' ה' אייר בשנת תרכה ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ותמת....הפסוק נלקח מספר במדבר פרק כ פסוק א

Vertaling Hebr. tekst En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven. Hier ligt geborgen Miriam Rechele, dochter van Shmu'el Hacohen zij ging naar haar Hiernamaals na de uitgang van de Heilige Shabbath en werd begraven op maandag 5 Iyar 5625 T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Numeri, hoofdstuk 20, vers 1. Er is een fout in het woord "en werd begraven":-de 4e letter- beth-is niet ingebeiteld.

Onderzoek 1 Zij kon ge'identificeerd worden als Rika Cohen aan de hand van 1)-[bron:-regionale database Akevoth] - Family page N.N. to: Marianne de Leeuw, birth 1800 Hilversum, Noord-Holland, Nederland, died 25 Oct 1866 Avereest, Overijssel, Nederland 1) Rika Cohen, birth 's Graveland, Noord-Holland, Nederland, died 28 Apr 1860 Avereest, Overijssel, Nederland 2) Abraham Barend Cohen, birth 's Graveland, Noord-Holland, Nederland, died 27 Apr 1862 Avereest, Overijssel, Nederland 2)-[bron:-website van Dirkje en Reinier Bobbe-stamboom de Leeuw:- http://home.planet.nl/~bobbe000/leeuw3.htm] III.21 Mariane (Mirjam) (de LEEUW), geb. Hilversum 05-01-1802, overl. Avereest 25-10-1866, begr. ald., dr. van Izak Hartog Levie (de LEEUW) (zie II.3) en Judikje Jacobs (van MINDEN). Tr. 's-Graveland 23-10-1837 Samuel Abraham COHEN, koopman, geb. Meppel 03-01-1804, overl. Hardenberg 04-07-1891, zn. van Abraham Barend COHEN en Rachel Elias (GODFRIED). Uit dit huwelijk: 1. Jette COHEN, geb. Avereest 15-09-1838, overl. Hardenberg 03-06-1905, begr. ald. Tr. ald. 01-06-1876 Simon Meijer KUIJT, koopman in garen en sigaren, geb. Leiden 28-03-1847, overl. Deventer 29-11-1905, zn. van Meijer Simon KUIJT en Rebecca Abraham JACOBSON. 2. Abraham COHEN, geb. Avereest 24-08-1840, overl. ald. 27-04-1862. 3. Izaak Samuel COHEN, geb. Avereest 07-05-1842, overl. Hardenberg 30-06-1869. 4. Rika (Rechle) COHEN, geb. Kortenhoef 06-06-1844, overl. Avereest 28-04-1860, begr. ald.

Onderzoek 2 Zij is een zuster van (18)29 en dochter van (18)30

Laatst bijgewerkt 2008/06/23