4481

Terug naar lijst

4481

Code

(22)109

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rijnveld

Voornaam

Lea

Patronym

Lea d.v. Yechiel Rijnveld

Familienaam

Beek

Partner

Willem Salomon Jacob Beek

Ouders

Daniel Levij Rijnveld & Sara van Buren

Geboortedatum

02-01-1834

Geboortedatum Hebr

21 Tevet 5594

Geboorteplaats

Noordwijk

Overlijdensdatum

07-08-1904

Overlijdensdatum Hebr

26 Av 5664

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

09-08-1904// 28 Av 5664

Grafsteen tekst

Hier Rust onze geliefde moeder Lea Rijnveld echtgenoote van W.S.J.Beek ................

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

אשה יקרה וחשובה פ"ט לעניים פתחה ידיה אשת חיל תפארת בעלה ובניה הלכה בשם טוב לעלמיה מרת לאה בת כ' יחיאל רייןפעלד אשת כ' פינחס בעהק ושם אמה שרה עלתה למרום ביום א' כו מנחם ונקברה ביום ג' כ"ח לחדש בשנת תרס"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een dierbare en belangrijke vrouw Hier is geborgen Voor de armen opende zij haar handen Een flinke vrouw een sier voor haar man en haar zonen. Zij ging in goede naam naar haar Eeuwigheid Mevrouw Leah dochter van de heer Jechiel Rijnveld, vrouw van de heer Pinchas Beek en de naam van haar moeder was Sarah Zij steeg ten Hemel op zondag de 26e Menachem en zij werd begraven op dinsdag de 28e van de maand in het jaar 5664 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overlijdensakte #214 van 8-8-1904 Den Helder (Regionaal Historisch Centrum Alkmaar) In de naam Rijnveld werd voor de n een sluit-noen gebruikt ipv een gewone noen, zoals moet. De eerste letters van de eerste 3 regels vormen haar naam LEA.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Noordwijk 03-01-1834 nr. 2 image 270.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 08-08-1904 nr. 214 image 149 overleden 6 uur in de namiddag.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)110 en dochter van (171)03-18.
Zij was de moeder van (22)164, (22)162 en (22)177.

Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 11-06-1862 nr. 69 image 130.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.33
Gemeente: Den Helder
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 69
Datum: 11-06-1862
Bruidegom Willem Salomon Jacob Beek
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Den Helder
Bruid Lea Rijnveld
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Noordwijk
Vader bruidegom Jacob Philip Beek
Moeder bruidegom Betje Levie Cok
Vader bruid Daniel Levij Rijnveld
Moeder bruid Sara van Buren
Nadere informatie beroep Bg.: slachter; beroep vader Bg.: koopman

Laatst bijgewerkt

2018/08/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch