[4482]

Back to list

[4482]

Code

(22)110

Photo front

Completed

Grade

Last name

Beek

First name

Willem Salomon Jacob

Patronym

Pinchas z.v. Ya'akov Beek

Partner

Lea Rijnveld

Parents

Jacob Philip Beek & Betje Levie Cok

Birth date

22-02-1831

Birth date Hebr

9 Adar 5591

Birth place

Den Helder

Death date

19-06-1914

Death date Hebr

25 Sivan 5674

Death place

Den Helder

Cemetery

Den Helder

Burial date

21-06-1914// 27 Sivan 5674

Gravestone text

Hier rust onze geliefde vader WILLEM SALOMON JACOB BEEK weduwnaar van LEA RIJNVELD overleden 25 Siwan 5674 19 Juni.

Comments on text

Gravestone text Hebr

פ"נ איש יקר וחשוב פאר משפחתו עטרת בנים ידיו פתח לעניים מרודים נפטר בשם טוב זקן ושבע ימים חנון יוכר לו מעשיו הטובים סתרו יהיה ומושבו בין צדיקים כ' פינחס בן כ' יעקב בעהק אשתו נקראה בחייה מ' לאה ריינפעלד ושם אמו רעכלא נשמתו עלתה למרום בעשק כ"ה לחדש

Translation Hebrew text

Hier rust Een dierbaar en belangrijk man De pracht van zijn familie, de kroon zijner zonen Zijn handen opende hij voor de berooide armen Hij stierf in goede naam oud, en verzadigd der dagen. De Genadige zal zijn goede daden erkennen In zijn geborgenheid zal hij vertoeven, en zijn zetel zal zijn onder de rechtvaardigen. De heer Pinchas zoon van de heer Jacob Beek Zijn vrouw heette bij haar leven Mevrouw Leah Rijnveld en de naam van zijn moeder was Rechele Zijn ziel steeg op naar den Hemel op de vooravond van de Heilige Shabbat de 25e van de maand Sivan en hij werd begraven op zondag de 27e van die maand in het jaar 5674. T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

De eerste letters van de zes dichtregels vormen de naam van de overledene פנחס.(Pinchas)

Research 1

Familysearch digitaal geboorte Den Helder 22-02-1831 fol. 12 image 15.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 19-06-1914 nr. 154 image 110 overleden 7 uur in de voormiddag.

Research 2

Hij was de echtgenoot van (22)109.
Hij was de zoon van (22)041 & (22)023 en de broer van (22)069
Hij was de vader van (22)164, (22)162 en (22)177

Voor huwelijkgegevens zie (22)109.

Aanvullende details:

Hij was enige tijd voorzitter van het killebestuur (pag.71 van het boek:-De kille aan het Marsdiep van Joop D.Kila)

Last updated

2018/08/22

Last updated by

bnnch