4487

Terug naar lijst

4487

Code

(22)115

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Katwijk

Voornaam

Esther Gumpel

Familienaam

Buitenkant

Partner

Izaak Machiel Buitenkant

Ouders

Gumpel Salomon Katwijk & Sara Coenraad Katoog

Geboortedatum

19-01-1833

Geboortedatum Hebr

28 Tevet 5593

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-10-1908

Overlijdensdatum Hebr

21 Tishri 5669

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

19-10-1908// 24 Tishri 5669

Grafsteen tekst

Hier rust onze lieve moeder ESTHER BUITENKANT overl. 21 Tisjrie 5669 16 October

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל המלך פ"ט האשה מרת אסתר קאטווייק אשת כ' יצחק בויטעקאנט ושם אמה שרה נפטרה הושענא רבא ונקברה אסרו חג של סכות שנת תרסט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותלקח....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק טז

Vertaling Hebr. tekst

En Esther werd naar de koning gebracht* Hier is geborgen De vrouw mevrouw Esther Katwijk De vrouw van de heer Yitschak Buitenkant En de naam van haar moeder was Sarah Zij overleed op Hoshanah Rabba En zij werd begraven op Isroe Chag Soekkot van het jaar 5669. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*Esther 2:16 De niet-joodse overlijdensdatum is 15-10-1908. Zij overleed op de avond voor Hoshanna Raba (16-10-1908) om 22.00. Deze Joodse dag was toen al ingevallen. Hoshanna Raba is de laatste tussen dag voor Shemini Atseret, de laatste (feest)dag van de Soekothweek. Isroe chag is de dag na Simchath Tora.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Amsterdam 21-01-1833 reg. 1 fol. 55 image 60.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 16-10-1908 nr. 255 image 518 overleden 10 uur in de namiddag.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)117, de moeder van van (22)049, (22)073, (22)179, (151)210 en (156)m06-12.

Voor huwelijk en kinderen zie (22)117.

Aanvullende details:

Gumpel Salomon Katwijk

Laatst bijgewerkt

2018/08/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch