Code (70)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Levij

Voornaam Sibilla

Patronym Beile d.v. Asher ha-Levi

Familienaam Heijmans

Partner David Samuel (Heiman) Heijmans

Ouders Andreas Levij & Sophia Stern

Geboortedatum 08-04-1845

Geboortedatum Hebr 1 Nissan 5605

Geboorteplaats Ratingen (Duitsland)

Overlijdensdatum 04-08-1928

Overlijdensdatum Hebr 19 Av 5688

Overlijdensplaats Groenlo

Begraafplaats Groenlo

Grafsteen tekst Hier Rust

Grafsteen tekst Hebr פ"ט  אשה טובה וחשובה יראת ה' אוצרה  כפה פרשה לעניים  מנהגת לחברת נשים  מ' בילא בת אשר הלוי לעווי  ושם אמה צפורה  מתה במוצאי ש"ק פ' עקב י"ט מנחם  תרפ"ח לפ"ק  ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een goede en belangrijke vrouw De vreze Gods was haar schat Haar handpalm strekte zij uit naar de armen Leidster van de vrouwen vereniging Mevrouw Beile dochter van Asher ha-Levi Levij en de naam van haar moeder was Zipporah Zij stierf na de uitgang van de Heilige Shabbat parashat (weekafdeling van de Thora) Ekev de 19e Menachem 5688 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Zij overleed na de uitgang van de Shabbat op zaterdagavond. Het was toen reeds de Joodse dag (zondag) 19 Av.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8364 Gemeente: Groenlo Soort akte: overlijden Aktenummer: 63 Aangiftedatum: 06-08-1928 Overledene     Sibilla Levij Geslacht: V Overlijdensdatum: 04-08-1928 Overlijdensplaats: Groenlo Vader     Andreas Levij Moeder     Sophie Stern Partner     David Heijman Heijmans Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Ratingen; oud 83 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (70)17 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4566 Gemeente: Groenlo Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 26 Datum: 06-11-1872 Bruidegom     David Heijman Heijmans Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Groenlo Bruid     Sibilla Levij Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Ratingen (Duitsland) Vader bruidegom     Samuel Heijmans Moeder bruidegom     Jetta Lorch Vader bruid     Andreas Levij Moeder bruid     Sophia Stern Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep; wettiging 2 kinderen

Laatst bijgewerkt 2013/07/30

Laatst bijgewerkt door tom_v