Het Stenen Archief - Only completed research

[4598]

(71)22
4
Hartogs
Rose ook wel Brunetta
Breine d.v.Yehuda
Wijnhausen
Jacob Wijnhausen
Leonard Hartogs & Johanna Behr
1773 of 1788 (zie opmerking)
Smeermaas (Belgie) (zie opmerking)
05-10-1849
19 Tishri 5610
Gulpen
Gulpen
07-10-1849//21 Tishri 5610
 
פ״נ
אשה מ׳ בריינא בת
יהודה אשת ר׳ יעקב
מגילפען שמיתה
ביום ו׳ עש״ק יום ב׳
דח״ה סכות ונקברת
ביום א׳ ה״ר  
שנת תר״י לפ״ק
ת נ צ ב ה
ה״ר = הושענא רבה
יום הפטירה הוא יום שישי ג׳ דחול המועד ולא ב׳ דחול המועד כפי שכתוב על המצבה

שמיתה צ"ל שמתה
יוד מיותר
Hier rust Mevrouw Breina dochter van Jehuda, vrouw van Ya'acov uit Gulpen. Zij stierf op vrijdag aan de vooravond van de heilige sabbat die overleed op de dag voor de Heilige Shabbat de 2e tussendag van Chol ha-Moed van Soekkot en werd begraven op zondag Hoshana Rabba van het jaar 5610 T.N.Ts.B.H.
Haar overlijdensdatum 05-10-1849 werd aangegeven als de tweede tussendag van Sukkoth, terwijl deze vrijdag de derde dag van de tussendagen was. De reden van deze fout in de tekst (als er inderdaad sprake is van een fout) kon niet worden nagegaan.

Terwijl ze een hoop voornamen had: Bloem, Rosa, Brunette, is het Brunette dat qua klank het meest past bij Breine.
 


Akte van naamsverandering 14-11-1808 nr. 6 Gulpen Rose Hartogs voorheen Bloem Levi 20 jaar geboren Smeermaas (Belgie) dochter van Leonard geboren Leuth bij Stockem (Belgie) slager van beroep en Jeanne Hartogs.

 

Geboorteplaats volgens akte naamsverandering Smeermaas (Belgie) en volgens overlijdensakte Gulpen.

Geboortedatum volgens akte naamsverandering rond 1782 en volgens overlijdensakte rond 1773.

 

Familysearch digitaal overlijden Gulpen 05-10-1849 nr. 40 image 155 overleden 2 uur in de namiddag.

 

Overlijdensakte Hartog, Brunetta, 05-10-1849 
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 40
Aktedatum: 05-10-1849
Gemeente: Gulpen
Overlijdensdatum: 05-10-1849
Overlijdensplaats: Gulpen
Overledene: Hartog, Brunetta
Voornaam:  Brunetta 
Achternaam:  Hartog 
Geboorteplaats:  Gulpen 
Leeftijd:  76
Geslacht:  v 
Partner: Wijnhausen, Jacob
Vader: Hartog, Leonard
Moeder: Behr, Anna
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 29
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 

Moeder van (71)13, zus van (71)18 en (71)20 en schoonzus van (71)21 en (71)15.

 

Aanvullende details: 

 

Familysearch digitaal overlijden Gulpen 08-09-1864 nr. 61 image 169.

 

Overlijdensakte Wijnhausen, Jacob, 08-09-1864 
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 61
Aktedatum: 08-09-1864
Gemeente: Gulpen
Overlijdensdatum: 08-09-1864
Overlijdensplaats: Gulpen
Overledene: Wijnhausen, Jacob
Voornaam:  Jacob 
Achternaam:  Wijnhausen 
Geboorteplaats:  Wanlo (Duitsland) 
Leeftijd:  96 
Geslacht:  m 
Partner: Hartog, Brunetta
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 30
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 

2016/09/07
bnnch