4661

Terug naar lijst

4661

Code

(22)068

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vrieslander

Voornaam

Lazarus Hijman

Patronym

Eliezer z.v. Chaim Vrieslander

Partner

1) Hesther de Beer 2) Maartje Kannewasser 3) Flora Worms

Ouders

Hijman Lazarus Vrieslander & Elisabeth Meijer Simson

Geboortedatum

00-00-1817// 16-08-1816 (zie opmerking)

Geboorteplaats

Helgoland (Duitsland)

Overlijdensdatum

18-08-1886

Overlijdensdatum Hebr

17 Av 5646

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

20-08-1886// 19 Av 5646

Grafsteen tekst

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

משיב הרוח ומוריד הגשם פ"נ אליעזר בן כ' חיים פריסלאנדער ושם אמו פעסכע שהלך לעולמו ביום ד' י"ז מנחם ונקבר ביום ע"ש"ק י"ט בו שנת ת'ר'מ'ו לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hij die de wind doet waaien (1) (1*)en de regen doet neerdalen (2) Hier rust Eliezer zoon van de geachte Chaim Vrieslander en de naam van zijn moeder was Peske die naar zijn Eeuwigheid ging op woensdag 17 Menachem en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat 19 in die maand in het jaar 5646 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 147:18. (2) Zie Ezechiel 34:26. Overleden: woensdag 17 Menachem Av 5646 = 18 augustus 1886. Begraven: vrijdag 19 Menachem Av 5646 = 20 augustus 1886. (1*)-De bovenspreuk wordt gezegd in ieder gebed in de wintermaanden. De context is vermoedelijk (uitleg van Moshe Mossel-Jeruzalem) dat het eerste deel "Hij die de wind doet waaien" ook betekent "Hij gaf zijn geest terug [naar de Schepper]" en al citerende werd ook het tweede deel van deze alom bekende strofe "meegenomen" hoewel dat feitelijk buiten de context valt.

Onderzoek 1

Bron geboortegegevens: In alle drie de huwelijksaktes is de geboortedatum 00-00-1817 ook de bijlage van het militieregister vermeld 00-00-1817 als geboortedatum en niet 16-08-1816 zoals in het bevolkingsregister Den Helder.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 19-08-1886 nr. 248 image 64 overleden 6 uur in de avond.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (22)061 in eerste huwelijk, van (22)055 in tweede huwelijk en van in derde huwelijk (156)h06-15.
Hij was de vader van (22)178 en (400)b10-063.
Hij was de broer van (22)046.

1) Familysearch digitaal huwelijk 29-10-1845 nr. 63 image 127.

Kinderen uit dit huwelijk: Allen geboren Den Helder:

1) Elisabeth Vrieslander geb. 25-07-1847 zie (400)b10-063.

2) Hijman Lazarus Vrieslander geb. 27-02-1850.

3) Philip Lazarus Vrieslander geb. 24-07-1856 zie (22)178.

2) Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 31-10-1872 nr. 152 image 563.

3) Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 30-07-1874 nr. 105 image 168.

Aanvullende details:

Hijman Lazarus Vrieslander overl. 20-11-1834 Den Helder oud 64 jaar geb. Friedrichstadt (Duitsland).

Betsij Simson overl. 26-01-1836 Purmerend oud 42 jaar geb. Londen (Engeland)

Website Max van Dam:

Lazarus Hijman Vrieslander
Geb. 16 aug 1816 te Helgoland (Germany) [Bronnen], ovl. 18 aug 1886 te Den Helder, 70 jaar, bron: Bevolkingsregister Den Helder. Beroep(en): koopman/merchant, bron: Genlias Huwelijken, 1e huwelijk met: Hesther Philip de Beer, 2e huwelijk met: Maartje Aron Kannewasser, 3e huwelijk met: Flora Worms. Zoon van Hijman Lazarus Vrieslander en Elisabeth Meijer Simson
1) Elisabeth Vrieslander #33361
Geb. ± 1847 te Den Helder, bron: Genlias Huwelijken
2) Hijman Lazarus Vrieslander #33450
Geb. 27 feb 1850 te Den Helder [Bronnen], ovl. 20 aug 1913 te Den Helder, 63 jaar, bron: Bevolkingsregister Den Helder
3) Philip Lazarus Vrieslander #32535
Geb. 24 jul 1856 te Den Helder [Bronnen], ovl. na 24 aug 1914, minimaal 58 jaar, bron: Genlias Huwelijken. Beroep(en): koopman in galanterien, bron: Genlias Huwelijken
Philip Lazarus Vrieslander had een zaak in galanterieen en huishoudelijke artikelen in de Zuidstraat in Den Helder.

Laatst bijgewerkt

2018/08/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch