4665

Terug naar lijst

4665

Code

(22)072

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Franket

Voornaam

Nathan Jacob

Patronym

Nathan z.v. Ya'akov Franket

Partner

Grietje Willemsen

Ouders

Jacob Nathan Franket & Marianne Logger

Geboortedatum

17-02-1838

Geboortedatum Hebr

22 Shevath 5598

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

14-07-1887

Overlijdensdatum Hebr

22 Tamoez 5647

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

15-07-1887// 23 Tamoez 5647

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN NATHAN JACOB FRANKET OVERLEDEN 14 JULY 5647

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

ה' נתן וה לקח יה' שם ה' מברך פ"נ כהר"ר נתן בר יעקב פראנקעט ושם אמו מרים שהלך לעולמו אור ליום ה' כ"ב תמוז ושב לעפרו ביום עש"ק בשנת תרמ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De Eeuwige heeft gegeven, de Eeuwige heeft genomen, de naam van de Eeuwige zij geloofd (1) Hier rust De geachte Rabbijn Rabbi Nathan zoon van [de heer] Ja'akov Franket En de naam van zijn moeder was Miriam Die ging naar zijn Eeuwigheid aan de vooravond van donderdag 22 Tammoez en teruggekeerd is naar zijn stof (2) op de dag voor de Heilige Shabbat in het jaar 5647 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:21. "Heeft gegeven" is in het Hebreeuws "nathan", een duidelijke verwijzing naar de overledene. (2) Zie Genesis 3:19. Overleden: donderdag 22 Tammoez 5647 = 14 juli 1887. Begraven: vrijdag 23 Tammoez 5647 = 15 juli 1887.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Deventer 19-02-1838 nr. 79 image 311 geboren 1 uur in de middag.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 14-07-1887 nr. 264 image 178 overleden 1 uur in de nacht.

Onderzoek 2

Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 08-04-1870 nr. 42 image 301.

Bruidegom: Nathan Jacob Franket
Geboorteplaats: Deventer
Leeftijd: 32
Beroep: logementhouder
Bruid: Grietje Willemsen
Geboorteplaats: Medemblik
Leeftijd: 43
Vader van de bruidegom: Jacob Nathan Franket
Moeder van de bruidegom: Mariane Logger
Vader van de bruid: Hendrik Willemsen
Moeder van de bruid: Aaltje Broekhuizen
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: vrijdag 8 april 1870
Gebeurtenisplaats: Den Helder
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: 42
Registratiedatum: 8 april 1870
Akteplaats: Den Helder
Aktesoort: H
Opmerking: weduwe van Abraham Rothé

Aanvullende details:

Nathan Jacob Franket woonde rond 1857 in Oost-Indië en was van beroep matroos bij de marine. Ook heeft hij zijn dienstplicht vervuld in 1857.

Grietje Willemsen geb. 06-08-1826 Medemblik d.v. Hendrik en Aaltje Broekhuizen overl. 13-02-1900 Den Helder. Zij was eerder gehuwd met Abraham Rothé overl. 01-05-1869 Den Helder.

Laatst bijgewerkt

2018/08/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch