4675

Terug naar lijst

4675

Code

(22)094

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

Klaartje

Familienaam

Oudkerk

Partner

Benjamin Hijman Oudkerk

Ouders

Meijer Joseph van Tijn & Jacomina van Tijn

Geboortedatum

18-10-1854

Geboortedatum Hebr

26 Tishri 5615

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

18-09-1898

Overlijdensdatum Hebr

2 Tishri 5659

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

20-09-1898// 4 Tishri 5659.

Grafsteen tekst

Hier rust het stoffelijk overschot van mijn geliefde echtgenoote KLAARTJE OUDKERK-van TIJN overleden te Helder in den leeftijd van 43 jaar 18 Sept 2 Tishri 5659

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"ט אשת חיל עטרת בעלה כפה פרשה לעני וידה שלחו לאביון ה"ה מ' געלא ושם אמה יאכט אשת ברוך אודקערק מתה בחצי ימיה בליל ב' דר' השנה ונקברה ביום ג' ד' תשרי שנת תרנ"ט ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הנאהבים... הפסוק נלקח מספר שמואל ב פרק א פסוק כג כפה פרשה לעני וידה שלחו לאביון - משלי כא-ל תאריך הפטירה הלועזי הוא: 18-9-1898

Vertaling Hebr. tekst

De beminden en lieflijken, waren in leven en sterven niet gescheiden* Hier ligt geborgen Een flinke vrouw, kroon van haar man. Haar handpalm strekte zij uit naar de arme En haar hand naar de behoeftige.** De geachte mevrouw Gella en de naam van haar moeder was Yacht. vrouw van Baruch Oudkerk. Zij stierf in het midden van haar levensdagen in de nacht van de 2e dag Nieuwjaar En zij werd begraven op dinsdag de 4e Tishri van het jaar 5659 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*2 Samuel 1:23 ** Spreuken 21:30

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Den Helder 19-10-1854 fol. 87 image 93 geboren 10 uur in de voormiddag.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 19-09-1898 nr. 295 image 625 overleden half 7 in de voormiddag.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)095 en moeder van (192)0772.
Zij was dochter van (22)042 & (22)099 en de zuster van (22)126 en (500)c51-097.

Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 12-11-1879 nr. 166 image 198.

Bruidegom: Benjamin Oudkerk
Geboorteplaats: Den Helder
Leeftijd: 28
Beroep: Koopman
Bruid: Klaartje van Tijn
Geboorteplaats: Den Helder
Leeftijd: 25
Vader van de bruidegom: Hijman Oudkerk
Moeder van de bruidegom: Elsje Kreevelt
Vader van de bruid: Meijer Joseph van Tijn
Moeder van de bruid: Jacomina van Tijn
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: woensdag 12 november 1879
Gebeurtenisplaats: Den Helder
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: 166
Registratiedatum: 12 november 1879
Akteplaats: Den Helder
Aktesoort: H

Kinderen uit dit huwelijk: allen geboren Den helder:

1) Elsje Oudkerk geb. 07-10-1880.

2) Jacobina Oudkerk geb. 07-11-1881.

3) Hijman Oudkerk geb. 27-11-1882.

4) Meijer Oudkerk geb. 11-06-1884.

5) Mietje Oudkerk geb. 22-09-1885.

6) Hijman Oudkerk geb. 20-10-1886.

7) Belo Oudkerk geb. 06-12-1887 zie (192)0772.

Laatst bijgewerkt

2018/08/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch